Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a nakoniec sú to aktivisti.
finally, there are the activists.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Írski pracujúci a verejní aktivisti sa však bránia.
however, irish workers and community activists are fighting back.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sú to kresťanskí, moslimskí, židovskí, prípadne laickí aktivisti.
they are christian, muslim, jewish or lay activists.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
v bloku 209 sú zadržiavaní mnohí aktivisti za pokojné protivládne aktivity.
in ward 209, many activists are being held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
toto nás žiada urobiť uzbecký národ a aktivisti v oblasti ľudských práv.
that is what the uzbek people and human rights activists are asking us to do.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
podľa zdrojov opozície sú politickí aktivisti obviňovaní z trestných činov a popravovaní.
according to opposition sources, political activists have been charged with criminal offences and executed.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
počnúc dnešným dňom, aktivisti na národnej i miestnej úrovni organizujú rôzne podujatia.
starting today, national and local campaigners are organising various events.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celkovo šesť konferencií, na ktorých sa zúčastnili významní aktivisti, ako napríklad vandana shiva z indie.
the p7 held six conferences in total, drawing the participation of high profile activists such as vandana shiva from india.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
novinári a medzinárodne uznávaní aktivisti za ľudské práva musia dostať najsilnejšie práva a ochranu od ktoréhokoľvek demokratického systému.
journalists and internationally respected human rights activists need to be given the strongest rights and protections of any democratic system.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
navyše miestni aktivisti bývali prvými, na ktorých sa v prípade verejnej nespokojnosti zniesla verejná kritika.
moreover, local activists were the first to withstand public criticism in case of public dissatisfaction.
Dernière mise à jour : 2012-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ďalší väzni a aktivisti za ľudské práva na kube držia v súčasnosti hladovku, podobne ako psychológ a novinár guillermo fariñas.
other prisoners and human rights activists in cuba are currently on hunger strike, such as the psychologist and journalist guillermo fariñas.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
na druhej strane, slovenskí nacionalistickí aktivisti argumentovali neustálim porušovaním zásad etnickej tolerancie, ktorej základy mal položiť kráľ Štefan.
on the other hand, the slovak nationalist activists argued by continuing violation of the principles of ethnic tolerance, the foundations of which were said to be laid by king stephen.
Dernière mise à jour : 2013-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
„domov by mal byť domovom pre všetkých jeho synov.“ aktivisti sa zároveň často angažovali aj v protirevizionistickej propagande.
"a home should be a home to all its sons." the activists were also often involved in the antirevisionist propaganda.
Dernière mise à jour : 2013-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ako prísediaca sudkyňa zamietla odvolania proti rozsudkom, ktoré podali politickí aktivisti a aktivisti občianskej spoločnosti irina chalipová, sergej marcelev a pavel severinec.
as associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists irina khalip, sergei martselev, pavel severinets.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
dmitri daškevič a eduard lobov, aktivisti z mladého frontu, boli odsúdení na niekoľko rokov odňatia slobody za „výtržníctvo“.
dmitri dashkevich and eduard lobov, activists of the molodoi front (young front), were sentenced to several years of imprisonment for ‘hooliganism’.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
použitá pramenná báza, ktorou tu bola zbierka zápisníc z okresných straníckych konferencií, však dokladá ďaleko väčšiu rôznorodosť konfliktov, v ktorých sa aktivisti ocitávali.
however, the sources used, which in this case comprised a collection of minutes of district party conferences show much greater variety of conflicts activists found themselves in.
Dernière mise à jour : 2012-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako hlavný sudca zamietol odvolania proti rozsudkom, ktoré podali politickí aktivisti a aktivisti občianskej spoločnosti dmitrij daškevič, eduard lobov, aleksandr otroščenkov, dmitrij novik a aleksandr molčanov.
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik, aleksandr molchanov.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
zamietla (ako prísediaca sudkyňa) odvolania proti rozsudkom, ktoré podali politickí aktivisti a aktivisti občianskej spoločnosti irina chalip, sergej marcelev a pavel severinec.
she dismissed (as associate judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists irina khalip, sergei martselev, pavel severinets.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ako hlavný sudca zamietol odvolania proti rozsudkom, ktoré podali politickí aktivisti a aktivisti občianskej spoločnosti vasilij parfenkov a (ako prísediaci sudca) dmitrij daškevič, eduard lobov.
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists vasili parfenkov and as associate judge, dmitri dashkevich, eduard lobov.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
11.1.3 organizácie občianskej spoločnosti prežívajú obdobie rozkvetu, i keď sa mnohí aktivisti sťažujú na pretrvávanie administratívnych prekážok, predovšetkým v procese registrácie týchto združení.
11.1.3 civil society organisations are experiencing a period of growth even if many activists complain of enduring administrative barriers, especially with respect to formalities for registering associations.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: