Vous avez cherché: ale ja ešte budem musieť počkať na dufr (Slovaque - Anglais)

v tejto záležitosti sa k vám ešte budem musieť vrátiť.
i will have to come back to you on that.

budeme si jednoducho musieť počkať na to, ako sa situácia vyvinie.
we will just have to wait and see.

ciele komisie sú veľmi ambiciózne, budeme však musieť počkať na ich podrobnejšie detaily.
the commission's targets are very ambitious, but we shall have to wait and see their finer detail.

komisia sa domnieva, že adekvátne riešenie tejto problematiky bude musieť počkať na novú finančnú perspektívu od roku 2006.
the commission considers that an adequate solution for burden sharing will have to wait for the post-2006 financial perspective.

je mojou povinnosťou vám povedať, že budeme musieť počkať na chvíľu, kým komisia túto prácu nepostúpi rade.
until this work has been communicated to the council by the commission, i am obliged to tell you that we will have to wait for this moment.

budeme musieť počkať na definitívne potvrdenie, aby sme videli, či ďalších 20 krajín bude mať prínos z podobných opatrení.
we will have to wait until this is definitely confirmed and, as announced, to see whether a further 20 countries will benefit from similar measures.

keďže nikto z nás, myslím, nie je odborníkom v tejto oblasti a nemôže poskytnúť preukázateľné odpovede, myslím, že budeme musieť počkať na výsledky.
since none of us, i believe, is an expert on the matter and can give scientifically proven answers, i think we must await the findings.

(de) podnikne teda komisia kroky, aby zabezpečila otvorenie kapitoly, alebo budeme jednoducho musieť počkať na súhlas všetkých členských štátov?
(de) so, will the commission take steps to ensure that the chapter is opened, or will we simply have to wait until all the member states agree?

výbor vo všeobecnosti podporuje zelenú knihu, hoci sa bude musieť počkať na požaduje však vypracovanieť komplexného hodnoteniae vplyvu a zabezpečiť, že na podniky nebude uvalená ďalšia administratívna záťaž.“
indeed, the committee broadly supports the green paper, on the understanding that a comprehensive impact assessment needs to be carried out and on condition that no additional administrative burdens are imposed on companies."