Vous avez cherché: ale ja teraz nemozem nie som sama (Slovaque - Anglais)

nie som sama, kto má námietky.
i am not the only one to protest.

možno si myslíte, že som naivná, ale nie som sama.
perhaps you think i am naive, but i am not alone.

správa popisuje niekoľko možností sledovania povolebného vývoja, ale ja teraz spomeniem len politické sledovanie, a v tejto súvislosti mám na mysli hlavne radu.
the report describes a number of avenues for follow-up, but i will only mention political follow-up here, and here i am talking mainly to the council.

ospravedlňujem sa za konanie týmto spôsobom, ale ja nie som, ako si všimnete a ako viete, komisár zodpovedný za túto vec, a preto som v týchto otázkach, ktoré sú pre mňa mimoriadne náročné, omnoho menej sčítaný ako v iných.
i apologise for proceeding in this way but i am not, as you will have noticed and as you know, the responsible commissioner, and i am therefore far less expansive on these issues, which are extremely challenging for me, than on others.