Vous avez cherché: antidumpingov (Slovaque - Anglais)

nov antidumpingov metodika
new anti-dumping methodology

koneČnÉ antidumpingov opatrenia
definitive anti-dumping measures

nov antidumpingov metodika navye eÚ umožn zohľadniť deformcie trhu spojen so ttnymi zsahmi v tretch krajinch, ktormi sa maskuje skutočn rozsah dumpingovch praktk.
furthermore the new envisaged anti-dumping methodology would allow the eu to capture market distortions linked to state intervention in third countries that mask the true extent of dumping practices.

prijatie tchto zmien by eÚ umožnilo ukladať pri dodržiavan pravidiel wto vyie antidumpingov cl v niektorch prpadoch, naprklad ak existuj obrovsk nadmern vrobn kapacity vo vyvžajcich krajinch.
the adoption of these changes - while respecting wto rules - would allow the eu to impose higher anti-dumping duties in some instances, for example where there are massive production overcapacities in exporting countries.

uplatňovanie tejto novej metodiky by zahŕňalo prechodn obdobie, počas ktorho by na vetky existujce antidumpingov a antisubvenčn opatrenia naďalej platili platn prvne predpisy a prebiehajce preetrovania by neboli dotknut.
the implementation of this new methodology would include a transition period during which all existing anti-dumping and anti-subsidy measures would remain subject to the existing legislation, and ongoing investigations would not be affected.

pokiaľ ide o nov antidumpingov metodiku, t bola predstaven v jli v nadvznosti na druh diskusiu o smerovan v kolgiu komisrov s cieľom zohľadniť meniaci sa medzinrodn prvny rmec, nakoľko čoskoro uplynie platnosť určitch ustanoven o dumpingovch kalkulcich zakotvench v prstupovch protokoloch niekoľkch krajn k wto.
as to the new anti-dumping methodology, it was outlined in july, following the second orientation debate held by the college to take into account the changing international legal framework as certain provisions on dumping calculations in the accession protocols of several countries to the wto will shortly expire.

v osobitnom oznmen s nzvom smerom k silnej obchodnej politike pre eÚ v zujme zamestnanosti a rastu komisia takisto načrtla, ako nov antidumpingov metodika, ktor komisia plnuje navrhnť, pomže rieiť situcie, keď nevldnu trhov podmienky, a sčasne budce zmeny prvneho rmca svetovej obchodnej organizcie (wto).
in a dedicated communication entitled 'towards a robust trade policy for the eu in the interest of jobs and growth', the commission also outlined how a new anti-dumping methodology which the commission intends to propose would be used to address situations where market conditions do not prevail, while dealing with forthcoming changes to the legal framework of the world trade organisation (wto).