Vous avez cherché: barcelonského (Slovaque - Anglais)

obnovenie barcelonského procesu
relaunching the barcelona process

lokalita podľa barcelonského dohovoru
barcelona conven. site

práca vykonaná od barcelonského samitu
work undertaken since the barcelona summit

ďalej len „účastníci barcelonského procesu“,
hereinafter referred to as ‘the participants in the barcelona process’,

aps sa má vykonávať prostredníctvom barcelonského dohovoru.
the map is to be implemented through the barcelona convention.

zhodnotenie práce vykonanej od barcelonského samitu 2005,
reviewing the work undertaken since the 2005 barcelona summit;

je to veľmi dôležité pre úspech barcelonského procesu.
this is crucial to the success of the barcelona process.

podpora rozvoja európskej južnej brány: barcelonského prístavu
supporting the development of europe’s southern gateway: the port of barcelona

prvým je zaistiť spojitosť barcelonského procesu s Úniou pre stredozemie.
first, to guarantee the continuity of the barcelona process with the union for the mediterranean.

európska rada venovala veľmi veľa času dohode o posilnení barcelonského procesu.
the european council devoted a lot of time to an agreement on strengthening the barcelona process.

európska rada na decembrovom zasadnutí vyjadrila uspokojenie nad výsledkami barcelonského samitu.
the december european council welcomed the results of the barcelona summit.

predseda rady uloží prístupové listiny, ktoré ustanovuje článok 26 barcelonského dohovoru.
the president of the council shall deposit the instruments of accession as provided for in article 26 of the barcelona convention.

(príloha ii rekapituluje niektoré významnejšie výsledky od začiatku barcelonského procesu).
(annex ii summarises some of the more significant achievements of the barcelona process since its inception).

táto iniciatíva by mala stavať na úspešných prvkoch súčasného barcelonského procesu a posilniť ich.
it should build on and reinforce the successful elements of the existing barcelona process.

10. výročie barcelonského vyhlásenia poslúži na posilnenie a opätovné spustenie euro-stredozemského procesu.
the 10th anniversary of the barcelona declaration will serve to strengthen and relaunch the euromed process.

migrácia, sociálna integrácia, spravodlivosť a bezpečnosť sa stali hlavnými politickými otázkami barcelonského procesu.
migration, social integration, justice and security have become major policy issues in the barcelona process.

9.5 po prijatí barcelonského vyhlásenia sa pomoc zo strany eÚ tradične zameriavala na modernizáciu systémov odborného vzdelávania.
9.5 since the adoption of the barcelona declaration, eu assistance has usually been targeted at modernising vocational education systems.

keďže článok 24 barcelonského dohovoru uvádza, že dohovor a jeho protokoly sú otvorené na podpis európskemu hospodárskemu spoločenstvu;
whereas article 24 of the barcelona convention states that the convention and its protocols shall be open for signing by the european economic community;

pripomína želanie eÚ, aby sa líbya stala plnoprávnym členom barcelonského procesu, v ktorom by mohla zohrávať hodnotnú úlohu.
it recalls the eu's wish to see libya become a full member of the barcelona process, in which libya could play a valuable role.

okrem cypru niektoré ďalšie členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami barcelonského dohovoru, nedávno takisto oznámili svoj zámer ratifikovať protokol.
in addition to cyprus, some other member states that are contracting parties to the barcelona convention have announced recently their intention to also ratify the protocol.