Vous avez cherché: bbc (Slovaque - Anglais)

bbc;
the bbc;

počasie - bbc (uk met) comment
bbc weather from uk met office

služby televízneho vysielania, ktoré zabezpečuje bbc.
the television broadcasting services provided by the bbc.

v rozhovore s bbc povedala: "je to strašné...
interviewed by the bbc, she said: 'i feel so bad ...

Údajne som v rozhovore pre bbc zaujal rovnaké stanovisko ako pani andreasenová.
it was alleged that, in a bbc interview, i had sided with mrs andreasen.

v prípade bbc a s4c musí itc predložiť správu o tejto záležitosti ministrovi.
in the case of the bbc and s4c the itc must report the matter to the secretary of state.

podporuje backstage. bbc. co. uk / Údaje z uk met office
supported by backstage. bbc. co. uk / data from uk met office

bbc sa venuje úvahám o rozmanitosti v spojenom kráľovstve a sprístupňovaním svojich služieb všetkým občanom.
the bbc is committed to reflecting the diversity of the uk and to making its services accessible to all citizens.

to isté platí aj pre bbc world, ktorý sám seba výslovne charakterizuje ako komerčne financovaný vysielač.
this is also true for bbc world, which describes itself explicitly as commercially funded.

24. novembra poskytol komplexný rozhovor o svojej práci me e tsikrikaovej z bbc world service greek section.
on the same day, mr grill lectured to 15 local politicians and administrators from germany within the framew e der begegnung e.v. in vlotho (germany).

naproti tomu fab a bbc world majú aj naďalej len po jednom terestriálnom programe a teda aj podporu dostávajú len na toto jedno programové miesto.
in contrast, fab and bbc world continue to have only one terrestrial channel each and, accordingly, they receive funding only for this one channel.

zmluvy s fab boli podpísané 2. júna 2003 a 22. augusta 2003, dohoda s bbc world 2. decembra 2003.
the agreements with fab were signed on 2 june and 22 august 2003, and the agreement with bbc world on 2 december 2003.

dôležité je zdôrazniť, že zákon nevyžaduje ani nezaručuje vysielanie priameho prenosu z podujatí uvedených v zozname vrátane vysielania na kanáli 3, kanáli 4 a bbc.
it is important to emphasise that the act does not require or guarantee live coverage of listed events, including coverage on channel 3, channel 4 and the bbc.

nsab ďalej uvádza, že podľa údajov bbc až 25 % domácností vo veľkej británii nemôže sledovať digitálnu pozemnú televíziu pre zlú inštaláciu antény.
it states further that, according to the bbc, 25 % of households in the united kingdom cannot watch digital terrestrial television owing to poor aerial installations.

dva programy na štvrtom multiplexe boli pridelené vysielacím spoločnostiam fab (fernsehen aus berlin) a bbc world, ktorí už mali zastúpenie v analógovej sieti.
two programme channels on the fourth multiplex were allocated to fab (fernsehen aus berlin) and bbc world, which were already present on the analogue network.