Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
test western blot na preukázanie fragmentu prpres rezistentného na proteázu (kontrolný test prionov);
western blot test for the detection of the protease-resistant fragment prpres (prionics check test);
vyšetrujúce laboratórium archivuje po sedmi rokov všetky záznamy o testovaní, najmä laboratórne knihy, parafínové bloky a prípadne fotografie western blot.
the investigating laboratory shall keep, for seven years, all records of testing, in particular laboratory workbooks, paraffin blocks and, where appropriate, photographs of western blots.
ako sa uvádza na strane 10 tejto správy, upravený test takisto nedokáže zistiť vzorky, ktoré už boli potvrdené ako skutočne pozitívne na základe metódy western blot alebo immunoblot.
as stated on page 10 of this report, the modified test also fails to detect samples already confirmed as true positive by western blot or immunoblot assays.
pravdepodobnosť neuspokojivého výsledku a vývoja vysokých a stabilných titrov protilátok sa zdá byť vyššia u crim- negatívnych pacientov (krížovo reaktívny imunologický materiál; pacienti, u ktorých použitím analýzy western blot nebol detegovaný žiadny endogénny proteín gaa) ako u crim- pozitívnych pacientov (pacienti, u ktorých bol použitím analýzy western blot detegovaný endogénny proteín gaa).
however, high and sustained antibody titers also occur in some crim-positive patients.