Vous avez cherché: chodí (Slovaque - Anglais)

chodí?
can he/she walk?

chodí pravidelne
does

oni neuznávajú ľudí ku ktorým ona chodí.
they don’t approve of the people she goes around with

niekto chodí okolo píšúc na steny.
someone’s been going round writing on the walls.

ona chodí okolo s veľkým úsmevom na tvári.
she’s going round with a big smile on her face.

ja tu len sedím sledujúc ako veľa ľudí chodí okolo.
i’m just sitting here watching a lot of people walk past.

uvedomujem si, že v sociálnom trhovom hospodárstve to tak chodí.
i understand that; that is the way of things in a social market economy.

chodí okolo poslednej dobe s niektorými naozaj divnými typmi.
he's been going round with some really weird types recently.

od tej doby sa dostala tú prácu, chodí s veľkým úsmevom na tvári.
ever since she got that job she’s been going around with a big smile on her face.

hoci sú letné prázdniny, táto motivovaná mladá žena chodí do školy trikrát týždenne.
however, ‘katie’ has spent her entire life in an accommodation centre for internally displaced people (idps).

odborné činnosti sprostredkovateľa, ktorý chodí z domu do domu s cieľom získať objednávky;
professional activities of an intermediary who goes from door to door seeking orders;

odborné činnosti sprostredkovateľa, ktorý chodí z domu do domu s cieľom získať objednávky.
professional activities of an intermediary who goes from door to door seeking orders.

000 aukciu, chodí okolo budovy. od celého projektu sa už trochu diš- ktorá vyniesla 57 eur.
jongeren 19nu was formed following the amalgamation of three associations for rural young people.

gibbie johnson vo veku 75 rokov zatiaľ stále chodí na more, aj keď už nemusí čeliť búrkam severovýchodného atlantickéhooceánu ako vo svojej rybárskej mladosti.
meanwhile, aged 75, gibby johnson still goes to sea, although hedoes not brave the storms of the northeast atlantic as he did inhis youthful fishing days.

väčšina detí chodí do „oddelených“ škôl a 90 % ľudí žije v „oddelených“ komunitách.
the majority of children attend "separate" schools and 90% of people live in "separate" communities.

„väčšina z nich k nám chodí každý deň, mnohí z nich môžu začať pracovať alebo sa vrátiť do školy,“ dodáva.
and then there’s miha who shoots cocaine straight into his groin because the femoral vein

prejsť okolo znamená, že niekto chodí okolo a robí niečo, tráviac svoj čas a chová zle, alebo robí niečo, čo je nepríjemné pre ostatných ľudí.
go round means if someone goes round doing something, they spend their time behaving badly or doing something that is unpleasant for other people.

z prieskumu takisto vyplýva, že európania si vo všeobecnosti uvedomujú význam preventívnych vyšetrení, keďže viac ako šesť respondentov z desiatich chodí na stomatologické prehliadky a takmer štyria z desiatich si každoročne dávajú vyšetriť zrak.
the survey also reveals that, in general, europeans are aware of the importance of preventive check ups as more than six out of ten carry out dental tests and almost four out of ten get their eyes checked every year.

hoci som práve chválil holandsko, pretože veľa jeho občanov jazdí na bicykli a chodí pešo, napriek tomu sa rastúci počet jeho občanov už tiež neodvažuje kvôli obavám z nehôd dovoliť deťom prechádzať krátke vzdialenosti do školy na bicykli alebo pešo.
after all, even though i have just praised the netherlands because so many of its citizens cycle and walk, increasing numbers of its citizens also no longer dare let their children cycle and walk a short distance to school for fear of accidents.

som si istý, že počas funkčného obdobia predchádzajúceho parlamentu sa vám nepodarilo vyhnúť sa chybám, ale tým sa v politike nemôže vyhnúť nikto - tak to, žiaľ, v tomto svete chodí.
i am sure that you did not manage to avoid making mistakes in the previous parliamentary term, but then no-one who is involved in politics avoids making mistakes - that, unfortunately, is the way things are in this world.