Vous avez cherché: chromatogramu (Slovaque - Anglais)

interpretÁcia chromatogramu
interpretation of the chromatogram

Činidlá na postriekanie chromatogramu
spray reagents

z chromatogramu frakcie obsahujúcej metylerukát:
from the chromatogram of the fraction containing the methyl erucate:

príprava porovnávacieho chromatogramu a porovnávacích grafov
preparation of the reference chromatogram and reference graphs

príklad chromatogramu je uvedený na obrázku 2.
an example of a chromatogram is given in figure 2.

obrázky 5 a 6 znázorňujú dva príklady triglyceridového chromatogramu.
figures 5 and 6 demonstrate two examples of triglyceride chromatograms.

druhý pík chromatogramu s rt približne 12,5 minút.
the second peak of the chromatogram having an rt of about 12,5 minutes.

interpretácia chromatogramu (riaďte sa diagramom uvedeným na obr. 2)
interpretation of the chromatogram (follow the diagram in figure 2)

tretí pík chromatogramu zodpovedajúci cmp s rt 15,5 minúty.
the third peak of the chromatogram, corresponding to the cmp, having an rt of 15,5 minutes.

p2 = oblasť vrcholu metylpalmitátu získaná z chromatogramu zvyškovej frakcie;
p2 = peak area of methyl palmitate obtained from the chromatogram of the remaining fraction;

pokračujte v zaznamenávaní chromatogramu, až kým sa všetky prítomné steroly úplne nevylúhujú.
continue recording until the tmse of the sterols present are completely eluted

vyhodnoťte píky chromatogramu integračným systémom schopným vyznačiť a reintegrovať základnú čiaru.
evaluate the chromatogram peaks with an integration system capable of baseline drawing and reintegration.

vyberie sa víno, ktoré podľa chromatogramu éterového extraktu nevykazuje pík odpovedajúci elúcii kyseliny sorbovej.
select a wine for which the chromatogram of the ether extract shows no peak corresponding to the elution of sorbic acid.

kvôli ustáleniu chromatogramu, roztok (3.11) sa po inkubácii odparí na papier.
to fix the chromatogram , the solution (3.11) is vaporized on the paper , after incubation.

rozhranie plynového chromatogramu/spektrometra (pch/hs): prevodné potrubie 220 °c.
gas chromatogram/spectrometer (gc/ms) interface: transfer line 220 °c.

interpretácia chromatogramu preskúmajte chromatogram pod uv svetlom (4.9) a skontrolujte nasledovné charakteristické znaky.
interpretation of the chromatogram examine the chromatogram under uv light (4.9) and check for the following features.

vlnová dĺžka maximálnej absorbancie vzorky a štandardných spektier zaznamenaných pri vrchole píku chromatogramu musí byť rovnaká v rozsahu určenom rozlišovacou schopnosťou detekčného systému.
the wavelength of maximum asbsorption of the sample and of the standard spectra, recorded at the peak apex on the chromatogram, must be the same within a margin determined by the resolving power of the detection system.

vlnová dĺžka maximálnej absorpcie spektra vzorky a štandardu zaznamenaná na vrchole píku chromatogramu musí byť rovnaká v rámci rozmedzia danej rozlišovacej schopnosti detekčného systému.
the wavelength of maximum absorption of the sample and of the standard spectra, recorded at the peak apex on the chromatogram, must be the same within a margin determined by the resolving power of the detection system.

pred kvantitatívnou interpretáciou je dôležité preskúmať vzhľad každého chromatogramu za účelom zistenia akýchkoľvek abnormalít zapríčinených buď poruchou prístroja alebo valcov alebo pôvodom a povahou analyzovanej vzorky.
it is essential to examine the appearance of each chromatogram prior to quantitative interpretation, in order to detect any abnormalities due either to malfunctioning of the apparatus or the column, or to the origin and nature of the sample analysed.

p0 = oblasť vrcholu metylpalmitátu získaná z chromatogramu metylesterov všetkých mastných kyselín, ako je to stanovené analýzou uvedenou v článku 2 tejto smernice.
p0 = peak area of methyl palmitate obtained from the chromatogram of the methyl esters of the total fatty acids as as determined by the analysis referred to in article 2 of this directive.