Vous avez cherché: databázový (Slovaque - Anglais)

databáza
database

databáza ovládačov
driver database

chyba pri dotazovaní databáze.
error on database query.

chyba pri vkladaní do databáze.
error on database insert.

databáza s prístupom len na čítanie
no database write access

Žiadne spojenie na databázu nie je dostupné.
no database connection available.

prosím, počkajte kým kde aktualizuje databázu ovládačov.
please wait while kde rebuilds a driver database.

chyba pri vytváraní databáze ovládačov: neobvyklé ukončenie procesu.
error while creating driver database: abnormal child-process termination.

pre vytvorenie databáze ovládačov nie je definovaný žiadny program. táto operácia nie je implementovaná.
no executable defined for the creation of the driver database. this operation is not implemented.

digikam nemohol vytvoriť nasledujúci priečnok pre vašu databázu. prosím zvoľte iné umiestnenie.% 1
digikam could not create the folder to host your database file. please select a different location. %1

zdá sa, že priečinok, kam sa má umiestniť vša databáza neexistuje:% 1 chcete, aby ho digikam vytvoril?
the folder to put your database in does not seem to exist: %1 would you like digikam to create it for you?

zdá sa, že nemáte právo na zápis do priečinka, ktorý má obsahovať súbor databázy. prosím zvoľte iné umiestnenie.% 1
you do not seem to have write access for the folder to host the database file. please select a different location. %1

digikam ukladá informácie a metadáta vašich obrázkoch v súbore databázy. nastavte prosím umiestnenie tohto súboru alebo prijmite predvolené umiestnenie. pozn.: musíte mať do tu uvedeného priečinka právo na zápis a nemôžete použiť vzdialený priečinok pripojený prostredníctvom nfs alebo samba.
digikam stores information and metadata about your images in a database file. please set the location of this file or accept the default. note: you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using nfs or samba.