Vous avez cherché: dnešné akciové trhy (Slovaque - Anglais)

dnešné akciové trhy
stock markets today

vplyv na akciové trhy:
impact on equity markets:

akciové trhy spoľahlivo fungujú.
stock markets are performing well.

akciové trhy a trhy s podnikovými dlhopismi
equity and corporate bond markets

Ďalej sa predpokladá, že akciové trhy budú […].
further, it is assumed that equity markets will […].

v marci 2009 rozpätia cds vládnych dlhopisov vyvrcholili a akciové trhy dosiahli najnižšiu úroveň.
credit default swap( cds) spreads for government bonds peaked and stock markets reached a low in march 2009.

akciové trhy vo väčšine krajín eÚ 14 však neskôr opäť poklesli, čo v súlade s akciovými trhmi v eurozóne
later, however, equity markets in most of the eu14 countries declined again owing to a lower global risk appetite, in line with stock markets in the euro area and other major economies.

okrem toho rozvinutejšie akciové trhy na rozdiel od zvýšenej zadlženosti umožňujú väčšie investície v dlhodobom horizonte,
furthermore, more developed equity markets, as opposed to increased indebtedness, allow for more investment over the long term.

akciové trhy v členských štátoch eÚ nepatriacich do eurozóny zaznamenali v období od januára 2007 do februára 2008 celkovo pozitívny rast.
overall, between january 2007 and february 2008, stock markets in most noneuro area eu member states recorded positive growth.

zahŕňa opatrenie osobitne investičné spoločnosti (alternatívne akciové trhy zamerané na msp vrátane spoločností s vysokým rastom)?
does the measure specifically involve an investment vehicle (alternative stock markets specialised in smes including high-growth companies)?

zahŕňa opatrenie osobitne investičný nástroj (alternatívne akciové trhy zamerané na msp, vrátane spoločností s vysokým rastom)?
does the measure specifically involve an investment vehicle (alternative stock markets specialised in smes including high-growth companies)?

dlhopisové trhy trhy so štátnymi dlhopismi trhy s podnikovými dlhopismi akciové trhy bankové trhy veľkoobchodné činnosti Činnosti týkajúce sa kapitálového trhu retailové bankovníctvo mimoriadne vyspelý prijateľný nízky
money markets unsecured money market collateralised money market bond markets government bond markets corporate bond markets equity markets banking markets wholesale activities capital-market related activities retail banking

akciové trhy všetkých nových členských štátov, okrem cypru, výrazne prevyšovali ceny akcií eurozóny, merané indexom dow jones euro stoxx.
stock markets in all the new member states, with the exception of cyprus, significantly outperformed euro area stock prices, as measured by the dow jones euro stoxx index.

aj akciové trhy sa integrovali rýchlejšie ako inde, pričom držba kapitálových podielov v iných krajinách eurozóny stúpla z 20 na 40 %.
equity markets too have integrated faster than elsewhere, with the share of equity held in other euro-area countries rising from 20 to 40%.

ustanovenia rozširujú zásady pravidiel transparentnosti, ktoré sa doteraz uplatňovali len na akciové trhy, aj na dlhopisy, štruktúrované finančné produkty, emisné kvóty a deriváty.
the provisions extend the principles of transparency rules up to now only applicable to equity markets to bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives.

akciové trhy v krajinách eÚ nepatriacich do eurozóny mali v roku 2005 naďalej priaznivú výkonnosť a s výnimkou slovinska a spojeného kráľovstva prevyšovali priemerný vývoj cien akcií v eurozóne , meraný indexom dow jones euro stoxx .
in lithuania and slovenia , long-term interest rates declined gradually to the euro area level , whereas in malta and the united kingdom they were somewhat more stable .

tieto akciové trhy by na rozdiel od tých konvenčných nepôsobili ako fórum na obchodovanie s akciami spoločností alebo získavanie finančných výnosov – toto by nebol dôvod na investovanie do spoločnosti.
these stock markets, unlike their conventional counterparts, would not be a forum for negotiating company shares or obtaining financial returns - this would not represent the reason for investing in a company.

verejné akciové trhy v usa majú takmer dvojnásobne väčší objem ako trhy v eÚ (v percentách hdp) a trhy vo Švajčiarsku sú väčšie triapolnásobne (graf 2).
public equity markets in the us are almost twice the size of those in the eu (as a percentage of gdp) and are three and a half times bigger in switzerland (chart 2).

akciové trhy v dánsku, Švédsku a spojenom kráľovstve sa vo všeobecnosti naďalej vyvíjali v zhode s indexom dow jones euro stoxx, pričom prvé dve uvedené krajiny dosahovali mierne lepšie výsledky a tretia krajina mierne horšie výsledky v porovnaní s týmto referenčným indexom eurozóny.
stock markets in denmark, sweden and the united kingdom continued to follow broadly the development of the dow jones euro stoxx index, with the first two countries slightly outperforming and the last one slightly underperforming the euro area benchmark.

naše akciové trhy, trhy s dlhopismi a iné trhy zohrávajú pri financovaní rastu menej dôležitú úlohu a európske podniky sú stále do veľkej miery závislé od bánk, čo vedie k zraniteľnosti našich ekonomík v prípade zhoršenia podmienok poskytovania bankových úverov.
our equity, debt and other markets play a smaller role in financing growth and european businesses remain heavily reliant on banks, making our economies vulnerable to a tightening of bank lending.