Vous avez cherché: dominantnou (Slovaque - Anglais)

stvrdnutá časť musí byť dominantnou časťou celého povrchu rezu .
the horny part must account for the dominant part of the total cut surface.

v súčasnosti sú služby dominantnou hospodárskou silou v európe.
today, services are the dominant economic force in europe.

internet sa stáva dominantnou platformou pre komunikácie, služby a podnikanie.
the internet is becoming the dominant platform for communication, services, and doing business.

cieľom zahraničnej politiky iránu je stať sa dominantnou regionálnou mocnosťou na blízkom východe.
iran's foreign policy objective is to become the dominant regional power in the middle east.

internet sa stáva dominantnou platformou pre komunikáciu, poskytovanie služieb a podnikanie.
the internet is becoming the dominant platform for communication, offering services, and doing business.

v niektorých prípadoch sa to isté obyvateľstvo vyhýba väčšiemu celku a uzatvára sa pred dominantnou spoločnosťou.
in some cases, the same populations shun the greater whole and close themselves off from the dominant society.

naopak v rybolove panujú dobré vzťahy a nebude dominantnou témou rokovaní.
in contrast, relations are good concerning fisheries, and this will not be prominent issue in the negotiations.

je dominantnou časťou rozpočtu, ktorá zodpovedala v roku 2006 za 77,5 % celkových výdavkov spp.
cap is currently undergoing a 'health check' by the european commission, the european parliament and members states.

vašou dominantnou rukou zaveďte ihlu do pruhu a dávajte zároveň pozor, aby ste ihlu stále udržiavali vnútri pruhu.
with your dominant hand, place the needle into the cord, using caution to keep the needle within the cord.

internet sa stáva dominantnou platformou pre komunikáciu, podnikanie, poskytovanie verejných a súkromných služieb a sociálnu a kultúrnu súdržnosť.
the internet is becoming the dominant platform for communication, for doing business, for providing public and private services and for social and cultural cohesion.

v novom spoločenskom usporiadaní iná skupina alebo trieda – manažéri – bude dominantnou resp. riadiacou triedou.
within the new social structure a different social group or class – the managers – will be the dominant or ruling class."

internet sa stáva dominantnou platformou pre komunikácie, služby, vzdelávanie, účasť na spoločenskom a politickom živote, kultúrny obsah a podnikanie.
the internet is becoming the dominant platform for communication, services, education, participation in social and political life, cultural content, and business.

„chromatickosť“ je vlastnosť farebného podnetu stanoveného jeho kolorimetrickými súradnicami alebo jeho dominantnou alebo doplnkovou vlnovou dĺžkou spolu s čistotou;
‘chromaticity’, which is the property of a colour stimulus defined by its chromaticity coordinates, or by its dominant or complementary wavelength and purity taken together;

„dno zarastené morskou trávou“ je oblasť, kde je morské dno charakterizované dominantnou prítomnosťou fanerogamov alebo kde takáto vegetácia existovala a je potrebné ju obnoviť.
‘seagrass bed’ means an area where the seabed is characterised by the dominant presence of phanerogams, or where such vegetation has existed and is in need of restoration action.

„farba svetla“, čo je vlastnosť farebného podnetu definovaného jeho súradnicami farby alebo jeho dominantnou alebo doplnkovou vlnovou dĺžkou a čistotou spoločne;
‘chromaticity’, which means the property of a colour stimulus defined by its chromaticity coordinates, or by its dominant or complementary wavelength and purity taken together.

na základe prešetrovania trhu, ktoré sa vykonalo v tomto prípade, komisia dospela k záveru, že spoločnosť dong je v súčasnosti dominantnou spoločnosťou na dánskom trhu skladovania/vyrovnania zmien spotreby zemného plynu.
based on the market investigation undertaken in this case, the commission has concluded that dong currently is dominant in the danish market for storage/flexibility.

bol vytvorený pred rozšírením internetu a pred tým, ako sa informačné a komunikačné technológie stali jednou z hlavných hybných síl rastu a ako sa služby stali v takej miere dominantnou časťou európskeho hospodárstva.
it was conceived before the arrival of internet, before ict became the one of the main drivers of growth and before services became such a dominant part of the european economy.

podľa rozhodnutia je spoločnosť dong dominantnou vo dvoch regionálnych oblastiach s trhovým podielom nad [90 – 100 %] * a toto dominantné postavenie je posilnené vysokými vstupnými bariérami, kontrolou spoločnosti dong nad skladovaním a prístupom k podmorskému zemnému plynu, ako aj jej dominantným postavením na veľkoobchodnom trhu.
the decision finds that dong is dominant in two regional areas with a market share above [90-100 %] * and that this dominance is reinforced by high entry barriers, dong’s control over storages and access to offshore gas as well as its dominant position on the wholesale market.