Vous avez cherché: dosiahnete (Slovaque - Anglais)

ale ako dosiahnete inovácie?
but how do you get innovation?

zaujíma nás, ako to dosiahnete.
we are interested to see how you will achieve this.

ako dosiahnete objem 500 miliárd eur?
how will you reach eur 500bn?

ak sa tak stane, ako to dosiahnete?
if that is the case, how will you do it?

filtráciu dosiahnete pomocou použitia adaptéra mix2vial.
filtering is achieved by using the mix2vial adapter.

na konci 6. dňa dosiahnete túto odporúčanú dávku.
by the end of day 6 you will have reached this recommended dose.

prémie sa udeľujú, len ak dosiahnete svoje ciele.
bonuses are only given if you achieve your targets.

dosiahnete to jemným poklepaním vrchnej polovice injekčnej striekačky.
do this by lightly tapping on the upper half of the syringe.

dosiahnete to jemným poklepaním vrchnej polovice pera reco- pen.
do this by lightly tapping on the upper half of the reco-pen.

dôležité je to, že dosiahnete dávku, ktorá je najvhodnejšia na vašu liečbu.
what is important is that you reach the dose that is most appropriate to treat you.

domnievate sa, že dosiahnete novú cieľovú hodnotu investícií vo výške 500 miliárd eur?
are you confident you will reach the new investment target of eur 500 billion?

pozitívny test fish dosiahnete, ak sa rovnaké reakcie dosiahnú pri kultúre aj pri pozitívnej kontrole.
a positive fish test is achieved if the same reactions are achieved from the culture and the positive control.

nezáleží na tom, či máte alebo nemáte v tomto štáte bydlisko, keď dosiahnete dôchodkový vek.
in the latter case, you should apply to the country where you last worked.

nárok na nemocenské dávky vámv každom prípade zanikne prvý deň mesiaca, vktorom dosiahnete vek 65 rokov.
entitlement to sickness benefit ceases in any event on the first day of the month in which you reach the age of 65.

táto záložka umožňuje zapnúť rôzne efekty pre niektoré prvky. najlepší výkon dosiahnete vypnutím všetkých týchto volieb.
this page allows you to enable various widget style effects. for best performance, it is advisable to disable all effects.

hneď ako dosiahnete správnu kontrolu astmy, váš lekár môže považovať za vhodné postupne znižovať dávku lieku biresp spiromax.
once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of biresp spiromax.

napríklad, ak ste pracovali v troch členských štátoch, dostanete tri samostatné starobné dôchodky, len čo dosiahnete dôchodkový vek.
it does not matter whether or not you reside in that state when you reach the pensionable age.

dosiahnete toho pomalým pridávaním (po kvapkách) vody po stenách injekčnej liekovky, nie priamo na lyofilizovaný prášok.
this is done by slow drop-

podpora sa vám vkaždom prípade prestane vyplácať prvý deň mesiaca, vktorom dosiahnete vek 65 rokov; potom spravidla môžete požiadať ostarobný dôchodok.
at all events, the benefit will cease on the first day of the month in which you reach the age of 65; as a rule, you are then entitled to an oldage pension.

hneď ako dosiahnete správnu kontrolu astmy, váš lekár môže považovať za vhodné postupne znižovať dávku lieku budezonid/formoterol teva pharma b.v.
once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of budesonide/formoterol teva pharma b.v.