Vous avez cherché: dvojice (Slovaque - Anglais)

dvojice
doublets

podľa dvojice
by pair

podľa dvojice mien.
by currency pairs.

dvojice dát sú oddelené medzerou,
pairs of data are separated by space,

dvojice rozmerov (dimension pairs)
dimension pairs

vyberte prvú z dvojice možných rovnobežných čiar...
select the first of the two possibly parallel lines...

vyberte druhú z dvojice možných rovnobežných čiar...
select the other of the two possibly parallel lines...

sily, momenty a dvojice síl, vektorový zápis;
forces, moments and couples, representation as vectors;

avšak spárované dvojice sa považujú za jeden typ.
however, the matched pair is considered to be one type.

taký istý model sa prejavuje, keď posudzujeme dvojice miest.
the same pattern remains when we look at the city-pairs.

pridanie (tvoriace súčasť dvojice vyškrtnutie/pridanie).
addition (forming part of a deletion/addition pair).

tvorba medzibankových cien môže byť súčasťou vzťahu každej dvojice bánk.
inter-bank pricing may be part of the relationship between each pair of banks.

toto zariadenie sa montuje na typ vozidla výhradne ako časť dvojice:
this device shall be installed on a vehicle type only as part of a pair of devices:

medzibanková tvorba cien môže byť súčasťou vzťahu každej dvojice bánk v reťazci.
inter-bank pricing may be part of the relationship between each pair of banks in the chain.

ak neexistujú žiadne špecifické požiadavky, svetlá, ktoré vytvárajú dvojice:
in the absence of specific requirements, lamps constituting a pair shall:

elektrické zapojenie je také, že dve dvojice tlmených svetlometov nemožno zapnúť zároveň,
the electrical connections are such that two pairs of dipped-beam headlamps cannot be switched on at the same time,

okrem toho, v prípade dvojice svetiel, musia byť svetlá na bokoch traktora.
furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be on the sides of the tractor.

preto sa chcem sústrediť na najdôležitejšie otázky, ktoré vyplynuli z tejto dvojice návrhov.
that is why i want to focus on the most important issues raised by these two proposals.

okrem toho, v prípade dvojice svetiel, musia byť svetlá na bokoch traktora.
furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be on the sides of the tractor.

použité minimá rvr nesmú byť menšie ako akékoľvek z dvojice hodnôt uvedených v tabuľke 1 alebo v nasledujúcej tabuľke 2.
the rvr minima used may not be lower than either of the values given in table 1 or table 2.