Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vážená pani predsedajúca, pani komisárka, situáciu na filipínach pozorujem už od čias, keď tam vládol ten nešťastník ferdinand marcos s manželkou.
madam president, commissioner, i have followed the situation in the philippines ever since the unfortunate marcos couple ruled that country.
plenárne zhromaždenie potom pristúpilo k rokovaniu o samotnom stanovisku a pozmeňovacích návrhoch, ktoré k nemu predložili gerfried gruber, ferdinand maier a seppo kallio.
the committee then discussed the opinion in light of the amendments tabled by mr gruber, mr maier und mr kallio:
bod 1.12 (pozmeňovací návrh 2 – predložili gerfried gruber a ferdinand maier; so spravodajcom dohodnuté kompromisné znenie)
point 1.12 (amendment 2, tabled by mr gruber and mr maier; compromise agreed with the rapporteur)
dr. ferdinand maier, generalsekretär des Österreichischen raiffeisenverbands, sa vymenúva za člena európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015.
dr ferdinand maier, generalsekretär des Österreichischen raiffeisenverbands is hereby appointed as a member of the european economic and social committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 september 2015.