Vous avez cherché: fluorescencia (Slovaque - Anglais)

fluorescencia
fluorescence

fluorescencia chlorofylu
chlorophyll fluorescence

fluorescencia zmizne.
the fluorescence disappears.

fluorescencia (ľubovoľné rozdelenie)
fluorescence (arbitrary units)

tento jav sa nazýva fluorescencia.
this phenomenon is called fluorescence.

fluorescencia chlorofylu ako kvantitatívny indikátor poškodenia rastliny
chlorophyll fluorescence as a quantitative indicator of plant damage

okrem tkaniva tumoru bola zaznamenaná aj slabá fluorescencia plexus choroideus.
besides tumour tissue, faint fluorescence of the choroid plexus was reported.

detekciou chinínu je modrá fluorescencia chinínu v kyslom prostredí pri 360 nm.
detection of quinine is by the blue fluorescence of quinine in acidic conditions at 360 nm.

fluorescencia škvŕn aflatoxínu b1 sa musí pri ožiarení uv svetlom zmeniť z modrej na žltú.
the fluorescence of the aflatoxin b1 spots must turn from blue to yellow under uv irradiation.

fluorescencia tejto škvrny je intenzívnejšia ako fluorescencia škvrny aflatoxínu b1 v bode q na prvej platni.
the fluorescence of this spot is more intense than that of the aflatoxin b1, spot developed at q on the first plate.

v uv svetle sa môže na chromatograme objaviť len jedna škvrna a v pôvodne nanesenej zóne nesmie byť žiadna fluorescencia.
in uv light the chromatogram should show only one spot and no fluorescence must be perceptible in the original deposit zone.

2 fluorescencia mozgového tkaniva indukovaná 5- ala neposkytuje žiadne informácie o neurologickej funkcii príslušného tkaniva.
2 4.4 special warnings and precautions for use

fluorescencia dosiahnutá navrstvením extraktu na štandardný roztok musí byť intenzívnejšia ako fluorescencia 10 l extraktu a nesmie tam byť viac ako jedna viditeľná škvrna.
the fluorescence obtained by the superimposition of the extract on the standard solution must be more intense than that of the 10 µl of extract and there must not be more than one visible spot.

každá doštička sa vyšetrí pod mikroskopom vhodným pre epifluorescenčné osvetlenie použitím príslušného filtra, ktorý vyvolá fitc a spôsobí, že sa objaví charakteristická zelená fluorescencia.
each slide shall be examined on a microscope suitable for epi-fluorescent illumination, using a suitable filter that will excite fitc, causing it to emit characteristic green fluorescent.

ak sa tá istá platňa vystaví parám amoniaku (3.8), škvrny sa znova objavia keď sa platňa znova skúma pod uv svetlom pri 360 nm, pozoruje sa žltkastá fluorescencia.
when the same plate is exposed to ammonia vapour (3.8), the spots reappear with a brown colour, and when the plate is again examined under uv light at 360 nm a yellowish fluorescence can be observed.

extrakt získaný extrakciou 1 g výrobku s 10 g čistého cyklohexánu v prístroji pre kontinuálnu extrakciu musí byť bezfarebný, fluorescencia extraktu v ultrafialovom svetle nemá byť intenzívnejšia ako fluorescencia roztoku 0,100 mg síranu chinínia v 1000 ml 0,01m kyseliny sírovej.
the extract obtained by extraction of 1 g of the product with 10 g pure cyclohexane in a continuous extraction apparatus shall be colourless, and the fluorescence of the extract in ultraviolet light shall not be more intense than that of a solution of 0,100 mg of quinine sulfate in 1000 ml of 0,01 m sulphuric acid.