Vous avez cherché: fotografie, ktoré sú momentálne v albume: (Slovaque - Anglais)

zistenia sa môžu zohľadniť ako súčasť rokovaní, ktoré sú momentálne v konečnej fáze.
the findings can then be taken into account as part of the negotiations, which are now in their final stages.

podpísané tri operačné dohody s bankami, ktoré sú momentálne vo fáze budovania portfólia
three operational agreements signed with banks who are now in the portfolio built-up phase

Údaje grafu sú momentálne nedostupné
chart data is temporarily unavailable

informácie, ktoré poskytujú regionálne orgány a súkromný sektor, sú momentálne nedostatočné.
the information provided by the regional authorities and the private sector is insufficient at present.

tento plán preto navrhuje špecifické opatrenia na postupné dokončenie tých kritických projektov, ktoré sú momentálne v oneskorení.
this plan accordingly proposes specific measures for the progressive completion of the critical projects which are currently experiencing significant delays.

pri vašich produktoch ktoré sú momentálne v servisných strediskách si pozrite stav servisného zásahu a predpokladaný dátum jeho ukončenia.
for your products that are currently in service centers view the current service status and the expected end date of service.

fotografie, ktoré sú pôvodné originálne v tom zmysle, že sú autorovým vlastným duševným výtvorom, sú chránené podľa článku 1.
photographs which are original in the sense that they are the author's own intellectual creation shall be protected in accordance with article 1.

fotografie, ktoré sa použijú len na potvrdenie totožnosti osoby nájdenej na základe alfanumerického vyhľadávania v sis ii, spĺňajú tieto kritériá:
photographs, that shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an alphanumeric search made in sis ii, are compliant with the following requirements:

klinické dôsledky týchto zistení sú momentálne neznáme.
the clinical implications of this finding are currently unknown.

Žiadne bluetooth audio prehrávače nie sú momentálne spárované .
no bluetooth audio players are currently paired.

s ohľadom na politiku hospodárskej súťaže si treba položiť otázku, či nástroje, ktoré sú momentálne k dispozícii, vystačia.
turning to competition policy, the question arises as to whether the measures currently available are adequate.

alarmy sú momentálne zakázané.chcete ich povoliť?@action:button
alarms are currently disabled.do you want to enable alarms now?@action:button

rokovania sú momentálne v záverečnej fáze a vyvíja sa úsilie o dosiahnutie dohody do konca tohto roka.
negotiations are now in their final phase and agreement is sought before the end of this year.

alarmy sú momentálne zakázané. chcete ich povoliť? @ action: button
alarms are currently disabled. do you want to enable alarms now?

informácie o týchto záznamoch sú momentálne zriedka dostupné pre verejnosť.
information on these recordings is currently hardly publicly accessible.

kandidátskymi krajinami sú momentálne chorvátsko, turecko a bývalá juhoslovanská republika macedónsko.
croatia, turkey and the former yugoslav republic of macedonia are now candidate countries.

je to veľmi dôležité, ak majú priniesť významný prínos k akejkoľvek vážnej liberalizácii obchodu, hlavne v produkčných oblastiach, ktoré sú momentálne otvorené hospodárskej súťaži.
this is essential if they are to make a significant contribution towards any serious liberalisation of trade, particularly in the product areas currently open to competition.

okrem toho je momentálne v oveľa väčšej miere zohľadňovaný význam ochrany ekosystémových služieb.
furthermore, the importance of protecting ecosystem services is now taken into account to a much greater extent.

keďže priame platby v bulharsku, rumunsku a chorvátsku, sú momentálne v procese postupného zavádzania v kalendárnom roku 2014, finančná disciplína sa v dôsledku toho na tieto členské štáty nevzťahuje.
since direct payments in bulgaria, romania and croatia, are in the process of phasing-in in calendar year 2014, the financial discipline will not apply to these member states as a consequence.

syn soeho thu, nar. 14.2.1973/7.10.1974, momentálne v austrálii
14.2.1973/7.10.1974, currently in australia m