Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adam františek kollár v predhovore k staršej historickej práce mikuláša oláha rozlišuje v uhorsku štyri národy.
in the preface to the earlier historical work by mikuláš oláh, adam františek kollár distinguished four nations in hungary.
o tejto reputácii svedčia mnohé písomnosti, napríklad grand dictionnaire universel du xix od pierra larousse, v ktorom sa uvádza kráľ františek i. ako veľký milovník tohto syra.
many written accounts attest to its renown, including pierre larousse’s grand dictionnaire universel du xix which mentions that king françois i was very fond of it.
podľa konštrukcie nacionalistického krídla bývalých exislových historikov ako sú milan Ďurica a františek vnuk splýval boj proti komunizmu so snahou „o národnú slobodu“.
according to the construction of the nationalist wing of the former historians in exile such as milan Ďurica and františek vnuk, the fight against communism coincided with the efforts to achieve "national freedom".
Dernière mise à jour : 2013-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
matej bel (1684 – 1749), ján tomka-sásky (1692 – 1762) karl gottlieb von windisch (1725 – 1793), adam františek kollár (1718 – 1783 ) patrili medzi prominentných predstaviteľov tejto uhorskej vlasteneckej inteligencie.
matej bel (1684 - 1749), ján tomko-sásky (1692 - 1762) karl gottlieb von windisch (1725 - 1793), adam františek kollár (1718 - 1783) were among the prominent representatives of the hungarian patriotic intelligentsia.
Dernière mise à jour : 2013-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: