Vous avez cherché: garantovaná (Slovaque - Anglais)

garantovaná cena
guaranteed price

garantovaná kapacita [27]
installed total generation capacity [27]

garantovaná cenová ponuka
guaranteed price quote

garantovaná stála kapacita [28]
gross available capacity [28]

garantovaná pôžička zo strany coface
the loan guaranteed by coface

garantovaná výška sa určí s konečnou platnosťou.
(d)the guaranteed amount shall be established definitively.

garantovaná pôžička bola uzavretá 25. marca 2004.
the guaranteed loan was concluded on 25 march 2004.

nezávislosť pracovníkov zodpovedných za kontroly musí byť garantovaná.
the independence of the staff responsible for the checks must be guaranteed.

minimálna kapacita v litroch, garantovaná výrobcom fľaše.
the minimum capacity in litres, guaranteed by the manufacturer of the cylinder.

gelderland fyziológia, zamestnanecká garantovaná minimálna cena mt 2451 ceny
antarctic ocean geochemical prospecting

nezávislosť pracovníkov zodpovedných za nezávislé posudzovania musí byť garantovaná.
the independence of the staff responsible for the independent assessments must be guaranteed.

musí sa stanoviť pravdivá, merateľná a garantovaná životnosť.“
it should be defined a true, measurable and guaranteed lifetime.

v skutočnosti má garantovaná pôžička rovnakú hodnotu ako úverová facilita.
the guaranteed loan has the same ranking as the credit facility.

v prípade prenajímateľa, akákoľvek zostatková hodnota garantovaná prenajímateľovi buď:
in the case of the lessor, any residual value guaranteed to the lessor by either:

garantovaná maximálna sadzba ročnej dane z nehnuteľností vo výške 1,65 %
guaranteed maximum rate of 1.65% for annual property tax;

zároveň by mala byť garantovaná všetka legislatíva spoločenstva týkajúca sa boja s diskrimináciou.
all community legislation combating discrimination should also be guaranteed.

ak nie je upisovaná alebo garantovaná celá emisia, treba uviesť nepokrytý podiel.
where not all of the issue is underwritten or guaranteed, a statement of the portion not covered.

z tejto analýzy vyplýva, že garantovaná pôžička bola formálne poskytnutá v marci 2004.
it transpires that the guaranteed loan was formally provided in march 2004.

maximálna garantovaná výmera uvedená v odseku 2 sa delí na tieto národné garantované výmery:
the maximum guaranteed area referred to in paragraph 2 shall be divided into the following ngas:

rm = minimálna hodnota pevnosti v ťahu, garantovaná výrobcom fľaše v n/mm2;
rm = minimum value of the tensile strength guaranteed by the cylinder manufacturer, in n/mm2;