Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gareth thomas tajomník ministra pre obchod a spotrebiteľské záležitosti a tajomník ministra na ministerstve medzinárodného rozvoja
mr gareth thomas parliamentary under-secretary of state for trade and consumer affairs; parliamentary under-secretary of state, department for international development
pán gareth r. thomas: pýtam sa ministra kultúry, médií a športu, či urobí vyhlásenie o výsledku tohto preskúmania najdôležitejších podujatí zaradených podľa časti iv zákona o vysielaní z roku 1996.
mr gareth r. thomas: to ask the secretary of state for culture, media and sport if he will make a statement about the outcome of his review of major events listed under part iv of the broadcasting act 1996.
na základe žiadosti spoločnosti barry callebaut belgium nv predloženej v súlade s článkom 13 ods. 5 nariadenia (es) č. 1924/2006 bol úrad požiadaný vypracovať stanovisko k zdravotnému tvrdeniu, ktoré sa týkalo účinkov kakaových flavanolov na endoteldependentnú vazodilatáciu (otázka č. efsa-q-2012-00002) [6].
following an application from barry callebaut belgium nv submitted pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of cocoa flavanols on endothelium-dependent vasodilation (question no efsa-q-2012-00002) [6].
