Vous avez cherché: hellenic (Slovaque - Anglais)

hellenic republic
hellenic republic

hellenic register of shipping (hr)
hellenic register of shipping (hr)

hellenic steel co., thessaloniki, grécko,
hellenic steel co., thessaloniki, greece,

hellenic vehicle industry s.a. – elvo
hellenic vehicle industry sa – elvo

ote/hellenic telecom organization (grécko)
ote/hellenic telecom organization (greece)

sŤaŽnosŤ na ÚdajnÚ pomoc pre spoloČnosŤ hellenic shipyards
complaint on alleged aid to hellenic shipyards

rozhodnutie sa.15526 z 2. júla 2008 – hellenic shipyard.
decision sa.15526 of 2 july 2008 — hellenic shipyard.

o predĺžení obmedzeného uznania „hellenic register of shipping“
on the extension of the limited recognition of the hellenic register of shipping

o rozšírení obmedzeného uznania hellenic register of shipping na maltskú republiku
on the extension of the limited recognition of the hellenic register of shipping to the republic of malta

antonios zairis generálny riaditeľ pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (hellenic aid)
mr antonios zairis directorate-general for international development cooperation-hellenic aid

obmedzené uznanie organizácie „the hellenic register of shipping“ podlieha týmto podmienkam:
the limited recognition of the hellenic register of shipping is subject to the following conditions:

komisii bola doručená formálna sťažnosť na štátnu pomoc, ktorú údajne poskytla grécka vláda spoločnosti hellenic shipyards.
the commission has received a formal complaint alleging state aid, which the greek government may have granted to hellenic shipyards.

o štátnej pomoci č. c 40/02 (ex n 513/01) pre hellenic shipyards ae
on the state aid no c 40/2002 (ex n 513/2001) concerning state aid to hellenic shipyards ΑΕ

predseda poradného výboru hellenic observatory , european institute , london school of economics ( od roku 1998 )
chairman of the advisory board of the hellenic observatory at the european institute , london school of economics ( since 1998 )

Účinnosť obmedzeného schválenia hellenic register of shipping udeleného rozhodnutím 2001/890/es sa rozširuje na maltskú republiku.
the effects of the limited recognition of the hellenic register of shipping granted by decision 2001/890/ec are extended to the republic of malta.

komisia ďalej uvádza, že spoločnosť hellenic shipyards stavia tieto lode a že v dôsledku toho ide o podnik, na ktorý sa vzťahuje citované nariadenie.
the commission further notes that hellenic shipyards builds these ships and that consequently it is an undertaking covered by regulation (ec) no 1540/98.

spoločnosť hellenic exchangeable finance s.c.a. v auguste 2005 prostredníctvom transakcie s prevoditeľnými dlhopismi predala svoj 11 % podiel v ote gréckemu štátu.
in august 2005, through a convertible bonds transaction, hellenic exchangeable finance sold its 11 % participation in ote to the greek state.

podľa tohto ustanovenia štát bude kompenzovať časť nákladov na jednorazový dôchodok úmerne k počtu rokov, ktoré zamestnanec odpracoval v spoločnosti hellenic shipyards pred jej predajom, v porovnaní s počtom rokov odpracovaných po jej predaji.
according to this provision, the state will cover the share of the cost of the one-off retirement sum, in proportion to the amount of years that the employee has worked in hellenic shipyards before it is sold, compared to the amount of years worked thereafter.

v rozhodnutí komisie 2006/382/es [4] sa predĺžilo obmedzené uznanie organizácii hellenic register of shipping s účinnosťou pre maltu.
commission decision 2006/382/ec [4] extended the limited recognition of the hellenic register of shipping with effects for malta.

vo veci hellenic shipyard [85], ktorú spomína komisia v rozhodnutí o rozšírení konania na účely potvrdenia svojho predbežného posúdenia, boli podstatné faktické rozdiely oproti súčasnému konaniu.
the hellenic shipyard [85] case that the commission invoked in support of its preliminary assessment in its decision to extend the procedure is factually very different from the present case.