Vous avez cherché: hemodynamicky (Slovaque - Anglais)

hemodynamicky nestabilné zlyhanie srdca po akútnom infarkte myokardu
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction

hemodynamicky nestabilné srdcové zlyhávanie po akútnom infarkte myokardu.
haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction.

detí do 2 rokov s hemodynamicky signifikantným vrodeným srdcovým ochorením.
children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart disease.

perikardiálny výpotok (vrátane hemodynamicky signifikantného výpotku u detí a dospelých)
common ( 1/ 100 to < 1/ 10)

perikardiálny výpotok (vrátane hemodynamicky významných perikardiálnych výpotkov vyžadujúcich intervenciu)
pericardial effusion (including haemodynamically significant pericardial effusions requiring intervention)

ramipril sa nesmie používať v prípade pacientov s hypotenzívnymi alebo hemodynamicky nestabilnými stavmi.
in summary, pregnancy and lactation should be amended in line with phvwp recommendations on ace-i the following should be added to the contraindication:

hemodynamicky nestabilní pacienti s pe alebo pacienti, ktorí vyžadujú trombolýzu alebo pľúcnu embolektómiu
haemodynamically unstable pe patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy

liečba hemodynamicky významného otvoreného ductus arteriosus u predčasne narodených detí mladších ako 34 týždňov gestačného veku.
treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.

injekciu neaplikujte intramuskulárne. n skúsenosť s liečbou fondaparínom je obmedzená u pacientov, ktorí sú hemodynamicky nestabilní lat
do not administer intramuscularly.

pacienti liečení alfablokátormi musia byť pred začatím liečby sildenafilom hemodynamicky stabilizovaní, aby sa minimalizovala možnosť vzniku posturálnej hypotenzie.
in order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be hemodynamically stable on alpha- blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.

pacienti majú byť hemodynamicky stabilizovaní na liečbe alfablokátormi ešte pred zahájením liečby sildenafilom, aby sa minimalizovalo riziko vzniku posturálnej hypotenzie.
in order to minimize the potential for developing postural hypotension, patients should be hemodynamically stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.

pred snahou o farmakologickú kardioverziu majú byť pacienti primerane hydratovaní a hemodynamicky optimalizovaní a ak je to potrebné, pacienti majú dostať antikoagulanciá podľa liečebných usmernení.
prior to attempting pharmacological cardioversion, patients should be adequately hydrated and haemodynamically optimized and if necessary patients should be anticoagulated in accordance with treatment guidelines.

pred podaním pedey sa musí urobiť adekvátne echokardiografické vyšetrenie s cieľom zistiť hemodynamicky významný ductus arteriosus a vylúčiť pľúcnu hypertenziu a vrodené ochorenie srdca závislé na otvorenom ductus arteriosus.
before administration of pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.

„ Štyridsaťosem hodín po infarkte myokardu v prípade klinicky a hemodynamicky stabilného pacienta je počiatočná dávka 2, 5 mg dvakrát denne počas troch dní.
if the initial 2.5 dose in not tolerated a dose of 1.25 mg twice a day should be given for two days before increasing to 2.5 mg and 5 mg twice a day.

skúsenosť s liečbou fondaparínom je obmedzená u pacientov, ktorí sú hemodynamicky nestabilní a nie je žiadna skúsenosť u pacientov vyžadujúcich trombolýzu, embolektómiu alebo zavedenie filtra do dutej žily.
there is limited experience from treatment with fondaparinux in haemodynamically unstable patients and no experience in patients requiring thrombolysis, embolectomy or insertion of a vena cava filter.

pred podaním brinavess-u má byť pacient primerane hydratovaný a hemodynamicky optimalizovaný a má sa zabezpečiť primeraná antikoagulácia (ak je to potrebné).
the patient should be adequately hydrated and haemodynamically optimised and adequately anticoagulated (if necessary) prior to administering brinavess

eliquis sa neodporúča ako alternatíva k nefrakcionovanému heparínu u pacientov s pľúcnou embóliou, ktorí sú hemodynamicky nestabilní alebo môžu podstúpiť trombolýzu alebo pľúcnu embolektómiu, pretože sa bezpečnosť a účinnosť apixabanu v týchto klinických situáciách nestanovili.
eliquis is not recommended as an alternative to unfractionated heparin in patients with pulmonary embolism who are haemodynamically unstable or may receive thrombolysis or pulmonary embolectomy since the safety and efficacy of apixaban have not been established in these clinical situations.

xarelto sa neodporúča ako alternatíva nefrakcionovaného heparínu, u pacientov s pľúcnou embóliou, ktorí sú hemodynamicky nestabilní alebo môžu vyžadovať trombolýzu alebo pľúcnu embolektómiu, pretože bezpečnosť a účinnosť lieku xarelto sa v týchto klinických situáciách nestanovila.
xarelto is not recommended as an alternative to unfractionated heparin in patients with pulmonary embolism who are haemodynamically unstable or may receive thrombolysis or pulmonary embolectomy since the safety and efficacy of xarelto have not been established in these clinical situations.

u pacientov užívajúcich rapamune boli hlásené prípady nahromadenia tekutiny vrátane periférneho edému, lymfedému, pleurálneho výpotku a perikardiálneho výpotku (vrátane hemodynamicky signifikantného výpotku u detí a dospievajúcich).
there have also been reports of fluid accumulation, including peripheral oedema, lymphoedema, pleural effusion and pericardial effusions (including haemodynamically significant effusions in children and adults), in patients receiving rapamune.

liečba akútnej hlbokej žilovej trombózy (hŽt) a liečba akútnej pľúcnej embólie (pe), okrem hemodynamicky nestabilných pacientov alebo pacientov, ktorí vyžadujú trombolýzu alebo pľúcnu embolektómiu.
treatment of acute deep vein thrombosis (dvt) and treatment of acute pulmonary embolism (pe), except in haemodynamically unstable patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy.