Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reštauráciu zámku vykonal energickýmiestny výbor a o ë ciálneho otvoril oskarový herec jeremy irons, ktorý žije v tejto lokalite.
the restoration of this castle was undertaken by a vibrant local committee and was ocially opened by the oscar-winning actor jeremy irons who lives locally.
aleksejs naumovs, veľvyslanec programu erasmus a rektor akadémie umenia lotyšska, lotyšský spevák, autor piesní, televízny moderátor a herec
aleksejs naumovs, erasmus ambassador and rector of the art academy of latvia lauris reiniks, latvian singer, songwriter, tv presenter and actor
film, ktorý nakrútilo grécke ministerstvo hospodárstva a účinkoval v ňom známy herec, vysvetľuje, akým spôsobom sa v grécku dosahujú priority kohéznej politiky.
created by the greek ministry for economy and featuring a well-known actor, the film explained how the priorities of cohesion policy are achieved in greece.
dá vám to na začiatok určitý náskok a niektoré slová a hlásky sa vám vyslovujú ľahšie,“ domnieva sa dánsko-americký herec viggo mortensen.
you have a little head start on adapting, you can get your mouth around certain words and vowel sounds a little easier,’ observes danish-american actor viggo mortensen.
vážený pán predsedajúci, v spojenom kráľovstve bola za účasti mimovládnych organizácií, cirkví a občianskej spoločnosti uvedená do praxe iniciatíva pod názvom kampaň robina hooda, na čele ktorej stojí herec bill nighy.
mr president, in the uk at the moment, a campaign called the robin hood campaign has been launched involving ngos, churches and civil society, and fronted by the actor bill nighy.
film, ktorý z európskeho fondu media získal 562 000 eur na podporu distribúcie, zvíťazil v najsledovanejších kategóriách najlepší film, najlepšia réžia (tom hooper), najlepší herec (colin firth) a najlepší pôvodný scenár (david seidler).
the film, which received €562 000 in distribution support from the eu media fund for cinema, scooped the big prizes for best picture, best director (tom hooper), best actor (colin firth) and best original screenplay (david seidler).
