Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
po štvrté, kolaps lodeníc a následné hromadné prepúšťanie vytvorí tiež väčší tlak na poľský systém sociálneho zabezpečenia.
fourthly, the collapse of the shipyards, and the subsequent mass redundancies, will also place a greater burden on poland's social security system.
zvýšenie flexibility postupov pre individuálne a hromadné prepúšťanie a zabezpečenie dodržiavania práv zamestnancov v takýchto situáciách.
increasing the flexibility of procedures for individual and collective dismissal, and guaranteeing employees' rights in the event of such dismissal.
v prípade pracovníkov so zmluvami na dobu neurčitú umožňuje pracovná legislatíva hromadné prepúšťanie a prepúšťanie z ekonomických dôvodov len vo veľmi obmedzenom počte prípadov.
for the former, labour legislation allows collective dismissals and dismissals for economic reasons in a very limited number of cases.