Vous avez cherché: interferovať (Slovaque - Anglais)

materské protilátky môžu interferovať s vakcináciou.
maternal antibodies may interfere with vaccination.

tieto lieky môžu interferovať s účinkom thelinu.
these medicines may interfere with the effect of thelin.

môže tiež interferovať pri testovaní funkcie prištítnych teliesok.
it may interfere with test for parathyroid function.

tagrisso môže interferovať s účinnosťou perorálnej hormonálnej antikoncepcie.
tagrisso may interfere with how well oral hormonal contraceptives work.

nešpecifické viazanie farbiva nesmie interferovať s meraním životaschopnosti.
non-specific dye binding must not interfere with the viability measurement.

použitie oxínu v neprítomnosti horčíka mže následne interferovať stanovenie.
the use of oxine in the absence of magnesium is not, moreover, likely to interfere subsequently with the determination.

prísne vykonávanie opatrení by mohlo interferovať s podporou dobrovoľných činností.
rigid execution of measures could interfere with encouragement for voluntary actions.

ukazovateľ nulového súčtu nesmie v žiadnom prípade interferovať s výsledkami ukazovateľa súčtu.
the zero totalization indicating device shall in no case interfere with the results of the totalization indicating device.

fungovanie energetických napájacích systémov nesmie interferovať so životným prostredím nad rámec špecifikovaných obmedzení.
the functioning of the energy supply systems must not interfere with the environment beyond specified limits.

niektoré lieky môžu interferovať s účinkom rapamunu, preto je potrebné zvážiť úpravu dávkovania rapamunu.
some medicines can interfere with the action of rapamune and, therefore, dose adjustment of rapamune may be required.

prítomnosť materských protilátok proti vírusu infekčnej rhinotracheitídy môže interferovať s vakcínou a vyžaduje si vhodné vakcinačné opatrenia.
the presence of maternally derived antibodies against infectious bovine rhinotracheitis virus may interfere with the vaccination and requires an appropriate vaccination regimen.

v prípade zriedenia 5% roztokom glukózy môže podanie kiovigu interferovať so stanovením hladín glukózy v krvi.
in case of dilution with a 5% glucose solution, the kiovig administration may interfere with determination of blood glucose levels.

ak sa tieto lieky podajú systémovo alebo lokálne priamo na miesto podania injekcie, môžu interferovať s účinnosťou imlygicu.
these agents may interfere with the effectiveness of imlygic if administered systemically or topically directly to the injection site.

toto môže interferovať s vykonaním krížovej skúšky s krvou (pozri 4. 5 liekové a iné interakcie).
interactions).

vzhľadom na štrukturálnu podobnosť fulvestrantu a estradiolu, môže fulvestrant interferovať s hodnotením protilátok voči estradiolu a môže mať za následok falošne zvýšené hladiny estradiolu.
due to the structural similarity of fulvestrant and estradiol, fulvestrant may interfere with antibody based-estradiol assays and may result in falsely increased levels of estradiol.

predklinické údaje tiež naznačujú, že nedokrvenosť tkaniva, alopurinol, kalciové blokátory a niektoré inhibítory prostaglandínovej syntézy by mohli interferovať s photobarr pdt.
preclinical data also suggest that tissue ischaemia, allopurinol, calcium channel blockers and some prostaglandin synthesis inhibitors could interfere with photobarr pdt.

Štúdie toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity a toxicity na reprodukciu zvierat nie je možné uskutočniť, pretože sa začnú vytvárať a interferovať protilátky proti heterológnym proteínom.
studies of repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction in animals are impracticable due to induction of and interference by developing antibodies to heterologous proteins.

hoci sa súbežné podávanie inhibítorov dihydrofolátreduktázy (napr. metotrexát, trimetoprim) neskúmalo, tieto lieky môžu interferovať s metabolizmom bh4.
although concomitant administration of inhibitors of dihydrofolate reductase (e.g. methotrexate, trimethoprim) has not been studied, such medicinal products may interfere with bh4 metabolism.

7b keď sa už spustí infúzia pacientovi, nestláčajte ručne časti vaku, pretože to môže interferovať s podávanou dávkou pacientovi a môže spôsobiť prienik vzduchu do i.v. súpravy.
7b once the infusion delivery to the patient starts, do not manually squeeze the bag compartment as this may interfere with the dose delivery to the patient and may cause air ingress into the iv line.

parenterálne lieky obsahujúce maltózu môžu interferovať s výsledkami glukometrov, ktoré používajú testovacie prúžky s glukózodehydrogenázou závislou od koenzýmu pyrolchinolínchinón (gdh-pqq).
parenteral medicinal products containing maltose can interfere with the readings of blood glucose monitors that use test strips with glucose dehydrogenase pyrroloquinolinequinone (gdh-pqq).