Vous avez cherché: inventarizáciu (Slovaque - Anglais)

nie je potrebné vykonať novú fyzickú inventarizáciu;
it shall not be necessary to take a fresh physical inventory;

komisia vykonáva výročnú inventarizáciu z týchto dôvodov:
the commission does its annual stocktaking:

prevádzkovatelia musia vykonávať ročnú inventarizáciu fyzických zásob (pit).
operators are required to undertake an annual pit.

zavedenie softvéru na inventarizáciu rĽz s cieľom zlepšiť skladovanie, evidenciu a sledovanie zbraní
introduction of salw inventory software to improve stockpile management, record keeping, and tracing of weapons

prináša členským štátom povinnosť vykonať do roku 2012 inventarizáciu starých skládok banského odpadu7.
includes the obligation for member states to establish an inventory of old mine waste sites by 20127.

prezentácia aplikácie na inventarizáciu rĽz zainteresovaným účastníckym štátom, na ktorej sa zúčastní najviac 20 osôb.
presentation of the salw inventory application to interested participating states for up to 20 people;

plní rozpočet, vykonáva inventarizáciu majetku a zostavuje ročné účtovné výkazy v súlade s rozpočtovými pravidlami;
implement the budget, keep the inventory and draw up the annual accounts in accordance with the financial regulation;

každá zmena programov na fyzickú inventarizáciu, alebo na odstavovanie reaktorov na výmenu sa oznamuje komisii bez zbytočného odkladu.
any change affecting programmes for the taking of physical inventories or for the shutting down of reactors to reload shall be communicated to the commission without delay.

b) je možné vykonať fyzickú inventarizáciu jadrového materiálu v každej oblasti materiálovej bilancie v súlade so stanovenými postupmi,
(b) the physical inventory of nuclear material in each material balance area can be determined when necessary in accordance with specified procedures,

aby ako prvý krok vykonala inventarizáciu nástrojov a stratégií pre hodnotenie kvality základného a stredoškolského vzdelávania, ktoré sa už používajú v rôznych členských štátoch.
to make, as a first step, an inventory of the instruments and strategies for quality evaluation in primary and secondary education already in use in the various member states.

kvôli zabezpečeniu správneho uplatňovania poplatku uvedeného v odseku 1 nové členské štáty bezodkladne vykonajú inventarizáciu zásob, ktoré sú k dispozícii k 1. máju 2004.
in order to ensure that the charge referred to in paragraph 1 is correctly applied, the new member states shall, without delay, carry out an inventory of stocks available as at 1 may 2004.

podľa možnosti čo najskôr vykonať inventarizáciu a prehľad dotácií, ktoré pôsobia proti účinnému a trvalo udržateľnému využívaniu energie s cieľom ich postupného zrušenia;
undertaking as soon as possible an inventory and review of subsidies that counteract an efficient and sustainable use of energy with a view to gradually phasing them out;

na inventarizáciu pokrývajúcu inú zalesnenú plochu možno použiť aj vzorku mriežky s jednotkami rozmerov 32 × 32 km.
a sub-sample of the grid with units measuring 32 × 32 km may be used for the inventory covering other wooded land.

štatistické postupy používané na kombináciu odhadov chýb jednotlivých meraní na získanie celkových medzí chýb pre systematické a náhodné rozdiely, evidenčné zásoby, fyzickú inventarizáciu a muf).
statistical procedures used to combine individual measurement error estimates to obtain the overall limits of error for s/r differences, the book inventory, the physical inventory and muf).

f) systém záznamov a správ obsahujúcich inventarizáciu jadrového materiálu za každú oblasť materiálovej bilancie a zmeny v tejto inventarizácii, vrátane príjmov do a odvodov z oblasti materiálovej bilancie;
(f) a system of records and reports showing, for each material balance area, the inventory of nuclear material and the changes in that inventory including receipts into and transfers out of the material balance area;

medzi tieto činnosti patrí zničenie nadbytočných zásob rĽz v regióne obse, zlepšenie bezpečnosti a riadenia zásob zbraní, vytvorenie vhodných nástrojov na inventarizáciu zbraní a zlepšenie kontroly presunov konvenčných zbraní, najmä pokiaľ ide o ich sprostredkovanie.
such activities include the destruction of salw surpluses in the osce region, improvement of security and management of weapons stockpiles, development of appropriate tools for record keeping of weapons, and enhancement of conventional arms transfer controls, in particular brokering.

použijú sa štandardné emisné faktory ipkz prevzaté z usmernení ipkz pre inventarizáciu emisií skleníkových plynov na rok 2006 alebo z následných aktualizácií týchto usmernení, pokiaľ emisné faktory špecifické pre danú činnosť odvodené nezávislými akreditovanými laboratóriami, ktoré používajú všeobecne prijaté analytické metódy, nebudú presnejšie.
default ipcc emission factors, taken from the 2006 ipcc inventory guidelines or subsequent updates of these guidelines, shall be used unless activity-specific emission factors derived by independent accredited laboratories using accepted analytical methods are more accurate.

zmluvné strany majú pravidelne vykonávať inventarizáciu bodových a nebodových zdrojov znečisťovania v rámci zberného odtokového územia rieky dunaj, vrátane preventívnych opatrení a opatrení na zníženie znečisťovania, ktoré už boli prijaté pre príslušné vypúšťania odpadových vôd, ako aj skutočnú účinnosť týchto opatrení, berúc náležite do úvahy článok 5 ods. 2 písm. a).
the contracting parties shall undertake periodically inventories of the relevant point and non-point sources of pollution within the catchment are of river danube including the prevention and abatement measures already taken for the respective discharges as well as on the actual efficiency of these measures, taking duly into account article 5 (2) (a).