Vous avez cherché: je táto osoba ? (Slovaque - Anglais)

táto osoba je (bola):
the person is/was:

táto osoba má úlohu:
that person shall have the task of:

potvrdzuje sa, že táto osoba
 (b) no, he or she did not.

potvrdzuje sa, že táto osoba:
it is confirmed that:

aká je táto realita?
what are those realities?

metóda 1 je táto:
method 1 is as follows:

02 ak áno, je táto osoba (majiteľ podniku) tiež riaditeľom?
02 if yes, is this person (the holder) also the manager?

táto osoba úspešne absolvuje previerku osoby.
this person shall have successfully completed a background check.

odvodená je táto séria:
the following series is derived:

členský štát, v ktorom táto osoba platí dane
the member state where the person pays taxes

táto osoba môže byť iná, ako je konečný spotrebiteľ;
this person may be different from the end-user;

táto osoba je odborníkom v oblasti spravovania záznamov.
this person shall be a specialist in record management.

neprišla osobne, pokiaľ v osvedčení nie je uvedené, že táto osoba:
did not appear personally, unless the certificate states:

má táto osoba riadny pobyt na území dožiadaného členského štátu?
if the person mentioned above is legally resident in the requested member state:

ak konzultant je fyzická osoba, zmluva automaticky zanikne, ak táto osoba zomrie.
where the consultant is a natural person, the contract shall be automatically terminated if that person dies.

pre deti uvedené v riadku č. … bodu 12.1 táto osoba
in respect of the children named in line no … of item 12.1 the following person

jazyky, ktorým táto osoba rozumie (ak je to známe):
language(s) which the person understands (if known):

táto osoba má právo dostať odpoveď v tom istom jazyku.
that person shall have the right to receive an answer in the same language.

ak odpoveď na otázku b/1 znie ‚áno’, je táto osoba (vlastník) tiež riaditeľom?
if the answer to question b/1 (a) is “yes”, is the person (the holder) also the manager?

táto osoba má právo preukázať svoju ekonomickú činnosť inými prostriedkami;
the person shall have the right to prove the existence of an economic activity by other means;