Vous avez cherché: jednoduchších (Slovaque - Anglais)

jednoduchších a transparentnejších právnych predpisov.
simpler and more transparent legislation.

umožnenie jednoduchších aplikačných formulárov a zmlúv.
enabling simpler application forms and contracts.

vytváranie jednoduchších podmienok pre poskytovanie úverov msp,
easing the conditions for sme credit

podarilo sa nám dosiahnuť uznanie jednoduchších pravidiel a menej byrokracie pre malé podniky.
we have managed to get simpler rules and less bureaucracy for small businesses accepted.

peniaze vďaka svojej likvidite svojmu držiteľovi poskytujú službu v podobe jednoduchších transakcií.
due to its liquidity, money provides a service to its holder in the form of making transactions easier.

túto zmenu je potrebné vidieť v kontexte jednoduchších požiadaviek na vstup pre inštitúcie elektronického peňažníctva.
such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions.

túto zmenu je potrebné vidieť v kontexte jednoduchších požiadaviek na vstup pre inštitúcie elektronického peňažníctva.
such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions.

okrem jednoduchších pravidiel a kontrol sa zracionalizujú všetky postupy a procesy vykonávania projektu.
beyond the simpler rules and controls, all procedures and processes for project implementation will be rationalised.

to bude založené na realistickej legislatívnej politike v súlade s politikou komisie, ktorá sa týka jednoduchších a cielenejších právnych predpisov.
this will be based on a realistic legislative policy in conformity with the commission’s policy in favour of simpler and well targeted legislation.

ehsv od roku 1995 neustále žiada komisiu o prijímanie jednoduchších, lepších a menej nákladných opatrení.
since 1995 the eesc has been pressing the commission for simpler, better and less onerous measures.

podľa ústavy európsky parlamenta rada, ktoré sú rozpočtovými orgánmi, budú schvaľovaťrozpočet podľa omnoho jednoduchších postupov než platia v súčasnosti.
the constitution envisages the adoption of the budget by the european parliament and the council, which together form the budgetary authority,using a much simpler procedure than that currently applied.

vydajú sa tiež usmernenia o použiteľnosti ppp pri jednoduchších formách ppp, ako sú zmluvy týkajúce sa návrhu, stavby, prevádzky,
guidelines on the applicability of ppps for simpler forms of ppp such as design-build-operate contracts will also be issued.

v rámci vzájomných vzťahov sa príslušné orgány alebo inštitúcie dvoch alebo viacerých členských štátov môžu dohodnúť na jednoduchších dokumentoch alebo jednoduchšej výmene údajov.
the competent authorities or institutions of two or more member states may agree among themselves on the use of simplified documents or exchange of simplified data.

mnohé delegácie zdôraznili, že novým systémom by sa mala dosiahnuť správna rovnováha medzi podporovaním efektívnosti prostredníctvom súťaže pri zadávaní zákaziek a dosahovaním cieľa jednoduchších pravidiel v oblasti verejného obstarávania v prípade niektorých služieb.
many delegations emphasised that the new system should strike the right balance between promoting efficiency through competition in contract awards and delivering on the objective of lighter public procurement rules for certain services.

c) podniky v eÚ budú môcť zvýšiť svoju konkurencieschopnosť tým, že budú môcť predávať za jednoduchších podmienok na väčšom trhu než predstavujú trhy jednotlivých štátov;
c) eu businesses will be able to increase their competitiveness by selling more easily to a market that is much larger than their national markets;

19.6 lepšia právna regulácia by mala byť metódou na zabezpečenie účinnejších a jednoduchších právnych predpisov, ktoré by boli jasné a mali by transparentné ciele.
19.6 better regulation should be a method for ensuring more efficient and simplified regulatory texts, which are clear and transparent in their objectives.

v preskúmaní sa opätovne zdôraznilo, že členské štáty by mali dať podnikateľskému prostrediu prioritné postavenie prijatím inteligentnej regulácie, rušením nepotrebných predpisov a povolení, zavedením jednoduchších postupov prostredníctvom elektronickej správy a obmedzením času potrebného na založenie nového podniku na 3 pracovné dni.
the review also recalled the need for member states to prioritise the business environment through smart regulation, reducing unnecessary regulations and permits, introducing simpler procedures through e-government, and reducing the set-up time for a new business to 3 working days.

cieľom tejto iniciatívy bude takisto zjednodušenie súčasnej legislatívy a zníženie prebytočnej administratívnej záťaže, najmä zavedením jasnejších a jednoduchších postupov podávania správ a iných nástrojov.
this initiative will also aim at simplifying the current legislation and reducing unnecessary administrative burden in particular by introducing clearer and simpler reporting procedures and tools.

komisia už v rozhodnutí o začatí konania uznala, že príslušné opatrenie umožnilo priblíženie ceny interaktívnych dekodérov cene jednoduchších modelov, ktoré nepodporujú interaktívne služby (zapper).
already in the decision to initiate the procedure the commission acknowledged that the measure brought the price of interactive decoders into line with that of simpler models without interactive services (zappers).