Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
keďže smernica nedefinuje pojem zdravotné postihnutie, súdny dvor tento pojem vymedzil v rozsudku chacón navas.
as disability is not defined in the directive, the court gave a definition of that concept in its judgment in chacón navas.
eurest v máji 2004 oznámil pani chacón navas, že ju prepúšťa zo zamestnania, pričom jej ponúkal náhradu škody.
in may 2004 eurest gave ms chacón navas written notice of her dismissal and offered her compensation.
generálny advokát geelhoed vo veci chacón navas 18 poukázal na možné ďaleko- siahle hospodárske a finančné dôsledky žalôb týkajúcich sa rovnosti zaobchádzania založených na zákazoch stanovených v článku 13 es.
in chacón navas, 18advocate general geelhoed noted the potentially far-reaching economic and financial consequences of claims to equal treatment based on the prohibitions set out in article 13 ec.
oblasť avila (kraje arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga, sotillo de la adrada)
province of avila (comarcas de arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga, sotillo de la adrada)
plukovník francisco espinosa navas sa týmto vymenúva za vedúceho misie európskej únie v rámci sbop v nigeri (eucap sahel niger) na obdobie 12 mesiacov.
colonel francisco espinosa navas is hereby appointed head of the european union csdp mission in niger (eucap sahel niger) for a period of 12 months.
el condado: montizón, chiclana de segura, castellar, sorihuela del guadalimar, santisteban del puerto, navas de san juan, arquillos, vilches.
el condado: montizón, chiclana de segura, castellar, sorihuela del guadalimar, santisteban del puerto, navas de san juan, arquillos, vilches.
autonómna oblasť castilla y león: provincie avila (comarcas arenas de san pedro, candeleda, cebreros, el barco de Ávila, las navas del marqués, navaluenga, sotillo de la adrada), salamanca (comarcas of béjar, ciudad rodrigo a sequeros);
autonomous region of castilla y león: provinces of avila (comarcas of arenas de san pedro, candeleda, cebreros, el barco de Ávila, las navas del marqués, navaluenga, sotillo de la adrada), salamanca (comarcas of béjar, ciudad rodrigo and sequeros);