Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
v každom prípade žiadna z týchto vecí; Íri potvrdili, že môžete prijímať poriadok, akýkoľvek len chcete.
anyway, none of this matters; the irish have proved that you can adopt whatever rules you want.
nazvite ho "splašky", ak chcete, pani komisárka, pretože toto pomenovanie lepšie vystihuje kvalitu výrobku.
call it 'dishwater' if you like, commissioner, as that much better suits the quality of the product.
keď spomínam sľuby - v británii nám sľúbili referendum o európskej ústave, o lisabonskej zmluve, nazvite to, ako len chcete.
promises - in britain we were promised a referendum on the european constitution, lisbon treaty, call it what you will.
a to z jednoduchého dôvodu, že ak sa aplikovali správne, môžete pšenicu testovať po príchode do prístavu v rotterdame, koľko len chcete, nenájdete tam žiadne rezíduá.
for the simple reason that, if they had been properly applied, you can actually test your wheat as much as you like as it comes through the port of rotterdam, but you will find no residue there.