Vous avez cherché: komplexnejšej (Slovaque - Anglais)

avšak impulz na vykonanie komplexnejšej reformy je slabý.
however, impetus for a more comprehensive reform is weak.

vytvorenie komplexnejšej online služby, ktorá sa navrhuje v iniciatíve, bude financovať Únia.
developing a more comprehensive online service as proposed by the initiative will be financed by the union.

zamerať sa na chudobu v rámci širšej, komplexnejšej a trvalo udržateľnej vízie rozvoja;
focus on poverty within a wider and more comprehensive and sustainable vision of development;

okrem toho bude pracovať na komplexnejšej stratégii ochrany práv duševného vlastníctva na podporu kolobehu inovačných myšlienok.
in addition, it will work on a more comprehensive ipr strategy to foster circulation of innovative ideas.

postupne sa môžu zavádzať podrobnejšie pravidlá, čo nakoniec musí viesť k umožneniu komplexnejšej prevádzky rpas.
more detailed rules can be introduced gradually, which must in turn lead to more complex rpas operations being permitted.

eÚ takisto prispela ku komplexnejšej, ak nie homogénnej, ochrane koncového používateľa, než by to bolo v opačnom prípade.
eu action has also contributed to a more comprehensive, if not homogeneous, end-user protection than would otherwise be the case.

v prípade potreby sa k správe komisie priloží návrh na preskúmanie súčasných právnych predpisov, vypracovaný na základe komplexnejšej analýzy nákladov a prínosov.
on the basis of a more comprehensive cost-benefit analysis, the commission's report shall be accompanied, if appropriate, by a proposal for the revision of existing legislation.

na účely poskytnutia takéhoto odôvodnenia príslušnému orgánu, prevádzkovateľ nahlási kvantitatívne výsledky komplexnejšej analýzy nepresností s ohľadom na tieto zdroje nepresností:
in order to provide this justification to the competent authority, the operator shall report the quantitative results of a more comprehensive uncertainty analysis considering the following sources of uncertainty

každý krok v tomto procese viedol k interaktívnejšej a komplexnejšej európskej únii a mal väčší vplyv, pretože výzvy boli väčšie, náročnejšie a vyžadovali si pokročilejšie formy spolupráce.
each step in this process has led to a european union that was more interactive, more complex, and had a more profound impact because the challenges were greater, more difficult to grasp, and called for more elaborate forms of cooperation.

v rámci zlepšenia fiškálneho dohľadu sa komisia vyzýva, aby svoje pravidelné hodnotenie vnútroštátnych fiškálnych politík vypracovala pomocou komplexnejšej analýzy celkovej makroekonomickej situácie vrátane vytvorenia makroekonomickej nerovnováhy a jej interakcie s fiškálnym stavom.
to improve fiscal surveillance, the commission is invited to develop its regular assessment of national fiscal policies by a more comprehensive analysis of the overall macroeconomic situation, including the building up of macroeconomic imbalances and their interaction with fiscal positions.

dôležitosť ešte komplexnejšej stratégie je možné vidieť na výzve eÚ týkajúcej sa dosiahnutia úrovne financovania 3 % v oblasti výskumu a vývoja.
the importance of an even more comprehensive strategy can be seen from the challenge of the eu 3% r&d objective.

dopyt po vysoko kvalitnej, včasnej a ešte komplexnejšej štatistike sa zvyšuje, zatiaľ čo zdroje, ktoré sú k dispozícii na vypracúvanie a šírenie týchto štatistických údajov, sú stále obmedzenejšie.
the demand for high-quality, timely, and ever more complex statistics is increasing, while the resources available to produce and disseminate these statistics have become more limited.

eÚ víta úsilie palestínskej samosprávy o vytvorenie účinného a reformovaného sektora bezpečnosti a bude sa spolupodieľať na krokoch smerujúcich k dosiahnutiu ďalšieho pokroku pri obnovovaní práva a poriadku, v boji proti terorizmu, pri zavádzaní komplexnejšej bezpečnostnej stratégie a vytváraní účinného a reformovaného sektora bezpečnosti a systému trestného súdnictva.
the eu welcomes the pa’s efforts to develop an effective and reformed security sector and will cooperate towards additional improvement in restoring law and order, countering terrorism, the implementation of a more comprehensive security strategy, developing an effective and reformed security sector and criminal justice system.

rozhodnutie č. 280/2004/es by sa malo nahradiť nariadením z dôvodu širšieho rozsahu pôsobnosti práva Únie, zahrnutia ďalších kategórií osôb, ktorým sú uložené povinnosti, komplexnejšej a vysoko technickej povahy zavedených ustanovení, väčšej potreby jednotných pravidiel uplatniteľných v celej Únii a uľahčenia vykonávania.
decision no 280/2004/ec should be replaced by a regulation on account of the broader scope of union law, the inclusion of additional categories of persons to which obligations are addressed, the more complex and highly technical nature of provisions introduced, the increased need for uniform rules applicable throughout the union, and in order to facilitate implementation.