Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
koncern fiat
fiat group
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncern volkswagen
vw group
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncern general motors
gm group
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncern zamestnáva približne 2200 pracovníkov.
the group employs around 2200 people.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inak by sa koncern nenachádzal v existenčných ťažkostiach.
otherwise the group would not be in difficulties.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nový koncern bude pôsobiť vo vyše desiatich európskych krajinách.
the combined group will operate in more than 10 european countries.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncern westlb má pracoviská vo viac ako 35 krajinách sveta.
westlb is present in over 35 countries worldwide.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na účely konsolidácie bude nutné vypracovať podrobné vymedzenie pojmu koncern.
a detailed definition of what constitutes a group of companies for consolidation will be required.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncern helaba k 31. decembru 2003 zamestnával asi 3500 zamestnancov.
the helaba group had some 3500 employees as at 31 december 2003.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncern eads je vystavený širokej kritike a pochybnostiam, pokiaľ ide o jeho serióznosť a spoľahlivosť.
eads has been widely criticised and doubts have been raised as regards both its seriousness and its reliability.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nemecko zabezpečí, aby čiastkový koncern pbb uzatváral nové obchodné kontrakty len v týchto krajinách:
germany will ensure that the pbb sub-group only concludes new business in the following countries:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncern bayernlb je so svojimi viac ako 9000 zamestnancami prítomný v dôležitých finančných centrách sveta.
with more than 9000 employees, the bayernlb group is present in the world's main financial centres.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
výškou bilančnej sumy patril koncern westlb v rozhodujúcom časovom období medzi päť najväčších nemeckých bánk.
when measured by balance-sheet total, the westlb group ranked among the five largest german credit institutions during the relevant period.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obranný koncern zameriavajúci sa na nákup pre obranný priemysel kĽdr a na podporu predaja vojenských zariadení krajiny.
defence conglomerate specialising in acquisition for dprk defence industries and support to that country’s military-related sales.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nemecko zabezpečí v priebehu realizácie plánu reštrukturalizácie, najneskôr však do 31. decembra 2015, aby čiastkový koncern pbb:
during the implementation of the restructuring plan, but until 31 december 2015 at the latest, germany will ensure that the pbb sub-group:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako bankový a finančný koncern, ktorý nie je kótovaný na burze, vyvíja činnosť vo všetkých oblastiach finančných služieb v rakúsku i zahraničí.
as an unlisted banking and financing corporate group, it is active in all areas of financial services in austria and abroad.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bfsr predstavuje mieru pravdepodobnosti toho, že banka bude potrebovať podporu tretích subjektov, ako sú jej vlastníci, jej koncern alebo oficiálne inštitúcie.
bfsrs are a measure of the likelihood that a bank will require assistance from third parties such as its owners, its industry group, or official institutions.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncern hsh (ďalej len „hsh“) je piatou najväčšou nemeckou bankou spolkovej krajiny so sídlom v hamburgu a v kieli.
the hsh group is the fifth-largest german landesbank, with head offices in hamburg and kiel.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koncern hre vznikol spojením viacerých menších bánk, ktoré používali rozdielne it-aplikácie a neboli zlúčené do rozsiahleho a zosúladeného systému riadenia a správy rizík.
the fact that hre was the product of a merger of several smaller banks with different it applications that were not integrated into a comprehensive, coordinated risk management system.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skoro celý nárast odbytu sa pritom sústredil na koncern toyota (nárast o 490 tisíc z 590 tisíc jednotiek).
almost all of this sales increase was achieved by toyota (+490 000 of 509 000 units).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :