Vous avez cherché: linka premáva s intervalom headway (Slovaque - Anglais)

pacienti s intervalom qtc nad 480 msec.
patients with a qtc interval over 480 msec.

vakcíny sa podávali s intervalom 1 mesiac.
vaccines were administered at 1 month intervals.

presnosť účtovania úzko súvisí s intervalom meraní.
billing accuracy is closely related to metering frequency.

v otvorených štúdiách boli pacientom podávané dávky do 15 000 u s intervalom najmenej 12 týždňov.
in open-label studies, doses up to 15,000 u were given to patients at intervals of not less than 12 weeks.

tasigna sa má užívať dvakrát denne s intervalom približne 12 hodín a nesmie sa užívať s jedlom.
tasigna should be taken twice daily approximately 12 hours apart and must not be taken with food.

pokiaľ ide o infláciu hicp, interval projekcií na rok 2005 je v súlade s intervalom projekcií z marca 2005.
with regard to the hicp, the range projected for 2005 is within the range of the march 2005 projections.

odporúča sa užívať dávky dabrafenibu v podobnom čase každý deň, s intervalom medzi dávkami približne 12 hodín.
it is recommended that the doses of dabrafenib be taken at similar times every day, leaving an interval of approximately 12 hours between doses.

na sérologické testovanie z dostatočného počtu ošípaných na zistenie 5 % prevalencie vezikulárnej choroby ošípaných s intervalom spoľahlivosti 95 %;
for serological testing on a number of pigs sufficient to detect a prevalence of swine vesicular disease of 5 % with a confidence interval of 95 %;

deti vo 12 - 23 mesiacov: dve dávky, každá 0,5 ml, s intervalom najmenej 2 mesiace medzi dávkami.
children aged 12 - 23 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 2 months between doses.

dojčatá vo veku 7 - 11 mesiacov: dve dávky, každá 0,5 ml, s intervalom najmenej 1 mesiac medzi dávkami.
infants aged 7 - 11 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 1 month between doses.

dojčatá vo veku 7 - 11 mesiacov: dve dávky, každá 0,5 ml, s intervalom najmenej 1 mesiac medzi jednotlivými dávkami.
infants aged 7 - 11 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 1 month between doses.

pokiaľ ide o infláciu hicp, interval projekcií na rok 2010 bol v porovnaní s intervalom z júna 2010 upravený minimálne nahor, zatiaľ čo spodná hranica intervalu na rok 2011 bola upravená mierne nahor.
with regard to hicp inflation, the range for 2010 has been adjusted marginally upwards with respect to that of june 2010, while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards.

pokiaľ ide o infláciu hicp, interval projekcií na rok 2010 bol v porovnaní s intervalom z decembra 2009 upravený minimálne nadol, zatiaľ čo interval na rok 2011 bol vzhľadom na zlepšené vyhliadky vývoja hospodárskej aktivity upravený mierne nahor.
with regard to hicp inflation, the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of december 2009, while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards, in line with the improved prospects for activity.

v prípade zisťovaní stavov hospodárskych zvierat nesmú výberové chyby vo výsledkoch jednotlivých členských štátov prekročiť tieto hodnoty (s intervalom spoľahlivosti 68 %):
in the case of livestock surveys, the sampling errors for the results of each member state shall not exceed (with a confidence interval of 68 %):

počet chovov moriek, z ktorých sa majú odobrať vzorky, sa určí na zabezpečenie identifikácie aspoň jedného infikovaného chovu, ak je prevalencia infikovaných chovov aspoň 5 % s intervalom spoľahlivosti 99 %;
the number of turkey holdings to be sampled, which shall be defined to ensure the identification of at least one infected holding if the prevalence of infected holdings is at least 5 %, with a 99 % confidence interval;

pred začiatkom súbežnej terapie je potrebné vykonať záznam ekg: pacienti s intervalom qt > 450 ms nemajú začať súbežnú terapiu (pozri časť 4.5).
an ecg should be performed prior to initiation of the concomitant therapy: patients with a qt interval > 450 msec should not initiate the concomitant therapy (see section 4.5).

u ľudí bola účinnosť denného a prerušovaného podávania s intervalom bez dávky 9-10 týždňov kyseliny ibandrónovej potvrdená v klinickej štúdii (mf 4411), v ktorej kyselina ibandrónová preukázala účinnosť v prevencii zlomenín.
in humans, the efficacy of both daily and intermittent administration with a dose-free interval of 9-10 weeks of ibandronic acid was confirmed in a clinical trial (mf 4411), in which ibandronic acid demonstrated anti-fracture efficacy.

kaplan-meierov odhad pretrvávajúcej odpovede počas 5 rokov je pre všetkých pacientov 97 % s intervalom spoľahlivosti 95 % [95 %, 99 %].
the kaplan-meier estimate for continued sustained response over 5 years for all patients is 97 % with a 95 % confidence interval of [95 %, 99 %].

počet hospodárstiev s morkami, kačicami a husami, na ktorých sa majú odobrať vzorky, sa určuje tak, aby sa zabezpečila identifikácia aspoň jedného infikovaného hospodárstva, ak výskyt infikovaných hospodárstiev je minimálne 5 % s intervalom spoľahlivosti 99 % (pozri tabuľku 2).
the number of turkey, duck and goose holdings to be sampled shall be defined to ensure the identification of at least one infected holding if the prevalence of infected holdings is at least 5 %, with a 99 % confidence interval (see table 2).