Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inštalácia manipulačných zariadení
installation services of handling equipment
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
investície na predĺženie manipulačných koľají
investments to extend sidings
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
výroba dvíhacích a manipulačných zariadení
manufacture of lifting and handling equipment
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Časti a súčasti zdvíhacích a manipulačných zariadení
parts of lifting and handling equipment
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
v uzatvorenej polohe sa zamedzí neúmyselnej alebo náhodnej prevádzke manipulačných zariadení a uvoľňovacích mechanizmov.
in the closed position the operating devices or release mechanisms shall be prevented from being operated inadvertently or accidentally.
možnosťou 7 by sa regulačným orgánom uľahčilo odhaľovanie a sankcionovanie manipulačných postupov prostredníctvom vysokofrekvenčného obchodovania.
option 7 would make it easier for regulators to detect and sanction manipulative practices through high frequency trading.
.1 rutinnú kontrolu nákladu, jeho prepravných jednotiek a nákladných priestorov pred a počas manipulačných činností;
1 routine checking of cargo, cargo transport units and cargo spaces prior to, and during, cargo handling operations;.
dielne musia vo svojich správach z kontroly uchovávať záznam o všetkých zisteniach týkajúcich sa poškodených plomb alebo manipulačných prístrojov.
workshops shall keep traces in their inspection reports of any findings concerning broken seals or manipulations devices.
kontrolní úradníci sú oprávnení žiadať od schválených dielní vykonanie skúšok uvedených v odseku 2 a osobitných skúšok určených na zistenie prítomnosti manipulačných zariadení.
control officers shall be empowered to request authorised workshops to perform the tests referred to in paragraph 2 and specific tests designed to detect the presence of manipulation devices.
ecb sa v súvislosti s tým domnieva, že náhrada hodnoty alebo výmena euromincí nevhodných do obehu by nemali byť vo všeobecnosti predmetom manipulačných poplatkov.
in this respect, the ecb considers that the reimbursement of the value or replacement of euro coins unfit for circulation should be, as a general rule, free from any handling fees.
kontrolný úradník alebo príslušný vnútroštátny orgán by mohli byť splnomocnení nariadiť schválenej dielni, aby vykonala osobitné skúšky určené na odhalenie prítomnosti manipulačných zariadení.
control officers, or the appropriate national authority, could be empowered to instruct authorised workshops to perform specific tests designed to test for the presence of manipulation devices.