Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
za sudkyňu všeobecného súdu sa týmto na obdobie od 12. septembra 2011 do 31. augusta 2013 vymenúva pani mariana kanČeva.
ms mariyana kancheva is hereby appointed judge to the general court for the period from 12 september 2011 to 31 august 2013.
hlasoval som za správu môjho kolegu pána mariana-jeana marinesca, pretože tento legislatívny balík má zlepšiť výkonnosť a udržateľnosť európskeho systému leteckej dopravy.
i voted in favour of the report from my colleague, marian-jean marinescu, as this legislative package is intended to improve the performance and sustainability of the european aviation system.
prípad rumunského hádzanára, mariana cozmu, ktorého brutálne zavraždili dvaja členovia maďarskej komunity rómov, nám znovu ukazuje, že zločin nepozná hranice a že ignorovanie problémov tejto komunity je kontraproduktívne.
the case of the romanian handball player marian cozma, brutally murdered by two members of hungary's roma community, shows us once again that crime knows no borders and that ignoring the problems of this community is counterproductive.
popis: minca pripomína 500. výročie smrti talianskeho maliara florentskejš koly alessandra di mariana di vanniho filipepiho( 1445– 1510), ktorý bol známejš í pod menom sandro botticelli alebo il botticello(„ súdok“).
description: the coin commemorates the 500th anniversary of the death of alessandro di mariano di vanni filipepi( 1445-- 1510), the italian painter of the florentine school who is better known as sandro botticelli or il botticello(" the little barrel").