Vous avez cherché: mediálny obsah (Slovaque - Anglais)

obsah
contents

mediálny plán
media planning

mediálny prvok
media element

mediálny program plenárneho zasadnutia
plenary media programme

mediálny rámec pre 21. storočie
a media framework for the 21st century

mediálny začiatok európskeho roku tvorivosti a inovácie 2009
media launch of the european year of creativity and innovation 2009

medzitým je pravdou, že mediálny cirkus bude pokračovať.
in the meantime it is true that the media circus will continue.

mediálny začiatok roku je spojený aj so spustením internetovej stránky
the media launch of the year also sees the inauguration of the website

krajinský mediálny zákon severného porýnia-vestfálska, článok 117.
media law of north rhine-westphalia, section 117.

krajinský mediálny zákon severného porýnia-vestfálska, článok 27 ods. 1.
media law of north rhine-westphalia, section 27(1).

aor je rezerva, ktorá je vyčlenená pre verejnoprávne vysielanie, spravuje ju mediálny orgán.
the aor is a reserve which is earmarked for public broadcasting and which is managed by the media authority.

ak chcú inštalovať alternatívny mediálny prehrávač do systému windows, môžu tak urobiť len doplnkovo popri wmp.
if they want to install an alternative media player on windows, they can only do so in addition to wmp.

európsky audiovizuálny mediálny trh sa vyznačuje spolužitím súkromných a verejných poskytovateľov audiovizuálnych mediálnych služieb.
the co-existence of private and public audiovisual media service providers is a feature which distinguishes the european audiovisual media market.

bohatý mediálny obsah sa sprístupňuje v rôznorodých nových formátov nezávisle od miesta a času, a môže sa prispôsobovať individuálnym potrebám a požiadavkám občanov.
rich media content is becoming available in new, diverse formats and can be delivered independent of location or time, personalised to individual citizens’ preferences or requirements.

mediálny orgán okrem toho kontroluje, či vysielatelia dodržiavajú zákonné obmedzenia týkajúce sa sponzoringu a reklamy.
it also checks whether the broadcasters are complying with the legal restrictions on sponsoring and advertising.

rozvíjať verejné vysielanie ako nezávislý mediálny nástroj s poslaním slúžiť verejnosti na ochranu ľudských práv a rovnosti pohlaví.
the development of public broadcasting as an independent media tool with a public service mission to safeguard human rights and gender equality.

eÚ vyzýva všetky štáty, aby aktívne podporovali slobodu názoru a slobodu prejavu, ako aj mediálny pluralizmus a nezávislosť.“
the eu calls on all states to proactively promote freedom of opinion and expression as well as media pluralism and independence."

rozvíjať verejné vysielanie ako nezávislý mediálny nástroj s poslaním slúžiť verejnosti na ochranu ľudských práv a rovnosti pohlaví.
the development of public broadcasting as an independent media tool with a public service mission to safeguard human rights and gender equality.

prevádzkovatelia vysielania zároveň musia vo zvýšenej miere súťažiť s inými lineárnymi službami na iných platformách a nelineárnymi službami (na požiadanie), ktoré ponúkajú rovnaký alebo podobný audiovizuálny mediálny obsah, ale podliehajú inému regulačnému prostrediu.
at the same time, broadcasters have to compete increasingly with other linear services on other platforms and non-linear (on-demand) services that offer the same or similar audiovisual media content, but are subject to a different regulatory environment.

prevádzkovatelia vysielania zároveň musia vo zvýšenej miere súťažiť s inými lineárnymi službami na iných platformách a nelineárnymi službami (na objednávku), ktoré ponúkajú rovnaký alebo podobný audiovizuálny mediálny obsah, ale podliehajú inému regulačnému prostrediu.
at the same time, broadcasters have to compete increasingly with other linear services on other platforms and non-linear (on-demand) services that offer the same or similar audiovisual media content, but are subject to a different regulatory environment.