Vous avez cherché: medzigeneračnom (Slovaque - Anglais)

zelená kniha o medzigeneračnom rozmere
a green paper on the intergenerational dimension

s týmto cieľom komisia v roku 2005 predloží zelenú knihu o medzigeneračnom rozmere.
to this end, the commission will put forward a green paper on the intergenerational dimension in 2005.

mal by sa stanoviť zoznam cieľových sekundárnych premenných pre modul o medzigeneračnom prenose znevýhodnení na rok 2011.
the list of target secondary variables to be incorporated in the module on intergenerational transmission of disadvantages should be laid down for the year 2011.

2.7 príslušné koncepcie a opatrenia by mali byť cielene založené na medzigeneračnom a medzikultúrnom prístupe.
2.7 relevant approaches and measures should be specifically intergenerational and intercultural.

máte pravdu: rozsah činností v ostatných oblastiach v každom prípade ponúkne príležitosť pre dodatočné témy a dodatočné začlenenie otázok súvisiacich s dobrovoľníckymi činnosťami v medzigeneračnom zmysle.
you are right: a range of activities in other areas will in any case offer an opportunity for additional topics and for the additional incorporation of issues regarding voluntary activities, including in the intergenerational sense.

zároveň by mali byť založené na medzigeneračnom prístupe, umožňovať využívanie skúseností úspešne integrovaných prisťahovalcov a utužovať vzájomnú pomoc a solidaritu.
at the same time they should also be based on an inter-generational approach, enabling the experiential knowledge of successfully integrated migrants to be used and aspects of mutual help and solidarity to be strengthened.

v rámci partnerstva vo vzdelávaní programu grundtvig všetci partneri európskej počítačovej siete zo 7 rôznych európskych krajín vyvinuli vyučovacie a učebné metódy pre seniorov a vymenili si informácie o už existujúcich postupoch, napríklad o vzájomnom učení sa v skupinách alebo o medzigeneračnom vzdelávaní.
euconet disseminated its experiences, supported internet cafés for older people and contributed to the development of interactive learning material for seniors. it also connected senior citizens both virtually and in reality: the participants could communicate with each other making use of modern technology.

zoznam cieľových sekundárnych premenných, kódy premenných a vymedzenia pojmov pre modul o medzigeneračnom prenose znevýhodnení na rok 2011, ktoré sa majú zaradiť do prierezovej zložky štatistiky spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (eu-silc), je stanovený v prílohe.
the list of target secondary variables, the variables’ codes and the definitions for the 2011 module on intergenerational transmission of disadvantages to be included in the cross-sectional component of community statistics on income and living conditions (eu-silc) shall be as laid down in the annex.