Vous avez cherché: mikrobiológie (Slovaque - Anglais)

spolupráca v oblasti mikrobiológie
microbiology cooperation

bez pozitívnej mikrobiológie (pn 5).
no positive microbiology (pn 5) note:

- vzdelávací program v oblasti mikrobiológie
- training programme in field microbiology

v tabuľke týkajúcej sa „mikrobiológie – bakteriológie“ a „biochémie“:
in the table on ‘microbiology-bacteriology’ and ‘biological chemistry’:

okrem toho došlo v oblasti mikrobiológie a biotechnológie k vedeckému a technickému rozvoju.
in addition, there have been scientific and technical developments within the field of microbiology and biotechnology.

osobitná pozornosť sa venuje aj aktivizácii v oblasti mikrobiológie prostredníctvom siete pomocných laboratórií.
particular attention is also given to the mobilization of microbiology expertise, through the outbreak assistance laboratories network.

- rozvíjať schopnosť reakcie v oblasti mikrobiológie v európskej únii a mimo nej,
- develop a response capacity for microbiology inside and beyond the european union;

takisto je zvolenou odbornou pracovníčkou kráľovskej spoločnosti v edinburghu, členkou rady pre výskum prírodného prostredia a odbornou pracovníčkou americkej akadémie mikrobiológie.
she is an elected fellow of the royal society of edinburgh, a member of the natural environment research council, and a fellow of the american academy of microbiology.

treba umožniť, aby sa mikrobiologické kritériá stanovené v tomto nariadení preskúmali a v prípade potreby a v záujme zohľadnenia vývoja v oblasti bezpečnosti potravín a potravinárskej mikrobiológie revidovali alebo doplnili.
the microbiological criteria set in this regulation should be open to review and revised or supplemented, if appropriate, in order to take into account developments in the field of food safety and food microbiology.

ak je to možné, laboratórium klinickej mikrobiológie má poskytnúť lekárovi výsledky testu citlivosti in vitro na antibiotiká v miestnej nemocnici vo forme periodických správ, ktoré popisujú profil citlivosti na nozokomiálne a získané patogény.
when available, the clinical microbiology laboratory should provide the physician with the results of in vitro susceptibility test results for antimicrobial medicinal products used in resident hospitals as periodic reports that describe the susceptibility profile of nosocomial and community-acquired pathogens.

keďže väčšina chorôb, ktoré majú pôvod v potravinách, pochádza z mikrobiológie, kontamináciu vírusmi nevynímajúc, dôraz sa bude klásť na posúdenie nových prístupov k rýchlej identifikácii a monitoringu.
as most food-borne diseases derive from microbiological including virus contamination, emphasis will be placed on evaluation of new approaches for rapid identification and monitoring.

odbor pre vedecké poradenstvo v súčasnosti spolupracuje s národnými mikrobiologickými kontaktnými miestami na mapovaní štruktúry a fungovania mikrobiológie v oblasti verejného zdravia vo všetkých členských štátoch.
sau is currently working with the nmfps on mapping the structure and functioning of public health micro\-biology in all member states.

4.2 výbor uznáva tri základné výzvy, ktorým čelí verejné zdravie na celosvetovej úrovni: boj proti neustále sa meniacemu svetu mikrobiológie, meniace sa zvyky a postoje ľudí a boj za zviditeľnenie a viacej finančných prostriedkov6.
4.2 the eesc recognises that public health around the world is facing three main challenges: firstly, the struggle against the constantly changing microbial world, secondly, the struggle to change human habits and behaviour, and thirdly, the struggle for attention and resources6.