Vous avez cherché: milujeme naše pobrežia na smrť (Slovaque - Anglais)

títo boli vystrašení na smrť.
these were scared witless.

lng mimo pobrežia na sever jadranského mora (it)
lng offshore in the north adriatic sea (it)

v zimbabwe demokraciu ukameňovali na smrť.
in zimbabwe democracy is being bludgeoned to death.

v miláne tiež ubili na smrť černošského mladíka.
a black youth was also beaten to death in milan.

zoznam príjemcov zostavilo riaditeľstvo pre morské ryby a kultúry morského pobrežia na návrh prefektov departementov.
the list of beneficiaries was drawn up by the directorate for sea fishing and sea-based fish farming at the proposal of the departments’ prefects.

prechodné výnimky, pokiaľ ide o minimálnu veľkosť ôk a minimálnu vzdialenosť od pobrežia na používanie rybárskeho výstroja
transitional derogations to the minimum mesh size and minimum distance from the coast for the use of fishing gears

bojovníci m23 chlapca chytili a pred ostatnými odvedencami ho dobili na smrť.
the boy was captured and beaten to death by m23 fighters in front of the other recruits.

na základe tohto systému väčšinového hlasovania bol však sokrates odsúdený na smrť.
through this system of majority voting, though, socrates was condemned to death.

steve henley bol odsúdený na smrť za vraždu freda a edny staffordových v roku 1985.
mr. henley was sentenced to death for the 1985 killings of fred and edna stafford.

som zhrozený, keď počujem, že sakineh mohammadi ashtiani je odsúdená na smrť ukameňovaním.
i am appalled when i hear that sakineh mohammadi ashtiani is sentenced to death by stoning.

za krádež piatich klasov obilia z kolchozu sa ľudia posielali na smrť alebo na dlhé roky do lágrov.
for stealing five ears of grain from a collective farm, people were put to death or sent to camps for years.

v roku 2006 bolo popravených najmenej 1 591 osôb v 25 krajinách a najmenej 3 861 osôb v 55 krajinách bolo odsúdených na smrť.
during 2006, at least 1,591 people were executed in 25 countries and at least 3,861 people were sentenced to death in 55 countries.

ohraničenie na severe od západného pobrežia na konci diaľnice zallaq pri vchode do hotela sofitel východným smerom pozdĺž diaľnice zallaq ku križovatke s diaľnicou shk khalifa,
northern boundary from the west coast at the end of zallaq highway at the entrance of sofitel hotel in an easterly direction along zallaq highway to the junction with shk khalifa highway,

eÚ vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že príslušníci menšín a duševne postihnuté osoby sú ešte stále príliš často odsudzované na smrť.
the eu deplores the fact that minors and mentally handicapped persons are still too often condemned to death.

európska únia je navyše hlboko znepokojená správami, že mohammad ali navid a ashraf kalhori boli odsúdení na smrť ukameňovaním a bezprostredne im hrozí poprava.
the european union is further deeply concerned at reports that mohammad ali navid khomami and ashraf kalhori have been sentenced to the death by stoning and are under threat of imminent execution.

v praxi to znamená znehodnotenie ich hospodárstiev, a tak sa pobaltské národy stávajú majstrami v nezamestnanosti, pričom ich demografická spoločnosť krváca na smrť.
what this means in reality is the devaluation of their economies, so that the baltic peoples are becoming the unemployment champions, while their demographic society bleeds to death.

ohavné obrazy z mesta jos, kde boli stovky nevinných ľudí rozsekané na smrť v akte zúrivosti, nám pripomínajú, že nigéria je chronicky nestabilnou krajinou.
the sickening images from jos, where hundreds of innocent people were hacked to death in an act of savagery, remind us that nigeria is a chronically unstable country.

muži a ženy sú týmto džihádistickým, mizogýnnym, homofóbnym, genocídnym a brutálnym režimom, ktorý je svetovým patrónom teroru, aj naďalej kameňovaní na smrť.
men and women continue to be stoned to death by this jihadist, misogynous, homophobic, genocidal, brutal regime which is a world sponsor of terror.

európska únia vyzýva prezidenta guatemalskej republiky, aby pri „zákone, ktorý reguluje zmiernenie trestu pre odsúdených na smrť“ využil právo veta.
the european union appeals to the president of the republic of guatemala to exercise his power of veto in the case of the “law regulating the commutation of sentence for those condemned to death".

podporu združovania verejných a súkromných výskumných centier zapojených do monitorovania vody v stredomorskej oblasti a stavu pobrežia na účely výmeny údajov a výsledkov výskumu a rozvoja spoločných návrhov na intervencie a politiku ochrany.
promoting the networking of public and private research centres engaged in monitoring the water of the mediterranean and the condition of the coastline with a view to exchanging data, sharing research findings, and developing joint proposals for intervention and protection policies.