Vous avez cherché: monitorovacom (Slovaque - Anglais)

pravidlá členstva v monitorovacom výbore
rules of membership of the monitoring committee

o európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť
on the european monitoring centre for drugs and drug addiction

použijú sa ustanovenia článku 110 o spoločnom monitorovacom výbore.
the provisions concerning the joint monitoring committee of article 110 shall apply.

zozbierané informácie sa zvyčajne považujú za jednorazový krok v dlhodobom monitorovacom programe.
usually the information collected is treated as one time step in a long term monitoring programme.

určenie partnerov zúčastňujúcich sa v monitorovacom výbore je však v oblasti právomoci výborov.
however, the designation of the partners participating in the monitoring committee is in the field of the competence of the committees.

v jednom environmentálnom monitorovacom zariadení sa môžu nachádzať aj iné zariadenia monitorovania životného prostredia.
an environmental monitoring facility can also host other environmental monitoring facilities.

monitorovacom programe, ktorý je zavedený podľa článku 11 alebo informácie rovnocennej povahy;
the monitoring programme implemented according to article 11, or equivalent information;

o európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (prepracované znenie)
on the european monitoring centre for drugs and drug addiction (recast)

ecb ešte stále neuskutočnila kontrolu kvality práce konzultantov a dodávateľov na centrálnom monitorovacom stupni ani na decentralizovanom stupni.
however, the ecb has still not implemented quality control of work performed by consultants and suppliers, neither at central monitoring level nor at the decentralised level.

sa zaviaže, že sa bude zúčastňovať na monitorovacom postupe uvedenom v článku 13 a spolupracovať pri monitorovaní.
it gives a binding undertaking to participate in and cooperate with the monitoring procedure referred to in article 13.

preto je dôležité, aby signatárske štáty ctbt mali možnosť plne sa na monitorovacom a overovacom systéme ctbt zúčastňovať a prispievať k nemu.
therefore, it is important to enable states signatories of the ctbt to participate in and contribute fully to the ctbt monitoring and verification system.

komisia musí monitorovať uskutočňovanie každého programu prostredníctvom svojej prípadnej účasti na spoločnom monitorovacom výbore a na základe správ spoločného riadiaceho orgánu.
the commission must monitor implementation of each programme by possible involvement in the joint monitoring committee and by means of the reports presented to it by the joint managing authority.

i – fi) nahradí v monitorovacom výbore pre latinskú ameriku pán paulo barros vale (sk.
i – fi) would be replaced by paulo barros vale (gr.

svetlá, tvoriace skupinu, môžu byť napájané jedným obvodom pod podmienkou, že zlyhanie akéhokoľvek svetla zaktivizuje alarm v monitorovacom zariadení.
lights forming a group may be supplied by a single circuit on condition that the failure of any light activates the alarm in the monitoring equipment.

držiteľ povolenia komisii predkladá výročné správy o implementácii a výsledkoch činností stanovených v tomto monitorovacom pláne.
the authorisation holder shall submit to the commission annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan.

2.7 komisia v súčasnosti pracuje na podrobnostiach pre budúcu stratégiu pre letiská so subjektmi v európskom monitorovacom stredisku pre kapacitu letísk.
2.7 the commission is currently working on detailed ideas for future airport strategy with stakeholders in the european observatory on airport capacity.

Štáty, ktoré zriadia ndc dostanú finančnú, technickú a ľudskú podporu z pts a táto podpora pomôže prijímateľským štátom rozvinúť a udržiavať technickú expertízu potrebnú na úplnú účasť v monitorovacom a overovacom systéme ctbt.
states establishing ndcs will receive financial, technological and human support from the pts, and such support will help recipient states to develop and maintain the technical expertise necessary to participate fully in the ctbt monitoring and verification system.

pri formulovaní pravidiel členstva v monitorovacom výbore členské štáty zohľadňujú zapojenie partnerov, ktorí sa zúčastnili na príprave programov, a zamerajú sa na podporu rovnosti medzi mužmi a ženami, ako aj nediskriminácie.
when formulating the rules of membership of the monitoring committee, member states shall take into account the involvement of partners that have been involved in the preparation of the programmes and shall aim to promote equality between men and women and non-discrimination.

ehsv navrhuje komisii, aby vo vyššie spomínanom monitorovacom centre a v tematických seminároch, ktoré bude organizovať, táto osobitná forma podnikateľského združovania bola preskúmaná z nasledovných hľadísk:
the eesc recommends that the commission examine, in the above-mentioned observatory and in the thematic seminars that it organises, this specific form of association from the following angles:

každá zúčastnená krajina určí osoby, a to aj spomedzi zástupcov operačnej štruktúry zodpovednej za program, ktoré ju budú zastupovat' v spoločnom monitorovacom výbore.
each participating country shall appoint its representatives, including representatives of the operating structure responsible for the programme, to sit on the joint monitoring committee.