Vous avez cherché: návrat k odosielatelovi (Slovaque - Anglais)

návrat k ziskovosti
restoration of viability

návrat k životaschopnosti
the return to viability

návrat k štandardnému vzorcu
reversion to the standard formula

nechceme návrat k nacionalizmu.
we do not want a return to nationalism.

návrat k dlhodobej životaschopnosti
return to long-term viability

nesmieme dopustiť návrat k protekcionizmu.
we must not allow a return to protectionism.

Úplný návrat k ústavnému poriadku
full return to constitutional order

návrat k pôvodnému dávkovaniu sa neodporúča.
a return to original dosing is not recommended.

návrat k používaniu menej sofistikovaných prístupov
reverting to the use of less sophisticated approaches

návrat k vyšším dávkam sa však neodporúča.
however, a return to higher doses is not recommended.

20) návrat k vzdelávaniu a odbornej príprave.
20) returns to education and training

návrat k životaschopnosti (body 32 až 34 usmernení)
restoration of viability (points 32 to 34 of the guidelines)

následné opatrenia – reštrukturalizácia a návrat k životaschopnosti
follow-up measures — restructuring and return to viability

návrat k stavu hospodárskej stabilitypo období výkyvov.
indian ocean (5211) in c u n a b u l a independence, technological

lisabonská zmluva signalizuje návrat k politike v európe.
the treaty of lisbon signals the return to politics in europe.

návrat k status quo ante si už jednoducho nemôžeme dovoliť.
a return to the status quo ante is not an option.

návrat k rozpočtovej konsolidácii sa očakáva v roku 2005.
fiscal consolidation is expected to resume in 2005.

návrat k životaschopnosti spoločnosti sernam v primeranej lehote,
the return of sernam to viability within a reasonable period;

prerušenie liečby spôsobí úplný návrat k normálnej funkcii nadobličiek.
discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.

návrat k pôvodným hodnotám sa pohyboval v rozmedzí mesiacov a rokov.
the recovery time varied between months and years.