Vous avez cherché: nedávno zmenené vo wikipédii (Slovaque - Anglais)

sú vo veku 55 rokov a viac a majú nové alebo nedávno zmenené príznaky.
they are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.

ak máte viac ako 55 rokov a máte nové alebo nedávno zmenené refluxné príznaky.
you are over 55 and have new or recently changed reflux symptoms.

chyba opera unite: zadajte platné prihlasovacie meno a heslo. bolo vaše heslo nedávno zmenené?
opera unite error: please enter a valid username and password. has your password recently changed?

Štruktúra a obsah výkazu poľnohospodárskeho podniku a zoznamu ukazovateľov zisťovaní v rokoch 2003, 2005 a 2007 boli nedávno zmenené a doplnené týmito nariadeniami.
the structure and content of both the farm return and the list of survey characteristics for the 2003, 2005 and 2007 surveys have been recently amended by those regulations.

nariadenie brusel i41 bolo nedávno zmenené prepracovaným nariadením brusel i42 s cieľom predložiť, okrem ďalších zmien, ustanovenie zaoberajúce sa touto otázkou.
the brussels i regulation41 has been recently amended by the brussels i recast regulation42 so as to introduce, amongst other amendments, a provision addressing this issue.

dodatočné záruky stanovené v rozhodnutí 97/10/es boli nedávno zmenené a doplnené rozhodnutím komisie 2004/117/es;
the additional guarantees laid down in decision 97/10/ec have recently been amended by commission decision 2004/117/ec.

nariadenie (es) č. 1080/2006 bolo nedávno zmenené tak, aby všetkým členským štátom umožnilo zlepšiť energetickú účinnosť bývania.
regulation (ec) no 1080/2006 was modified recently to allow all member states to improve energy efficiency in homes.

podrobnej š ie informácie nájdete vo wikipédii v článku o qr kódoch ( v angličtine ) .
for more details , see the wikipedia article on qr code .

obe nariadenia boli nedávno zmenené a doplnené nariadeniami (es) č. 510/2006 a (es) č. 509/2006 z marca 2006.
both regulations have recently been revised, with regulations (ec) 510/2006 and 509/2006 of march 2006 respectively.

1994), ktoré bolo nedávno zmenené a doplnené nariadením rady (es) č. 1645/03 z 18. júna 2003 (Ú. v. es l 245, 29. 9. 2003).
the translation centre was established by council regulation (ec) no 2965/94 of 28 november 1994 (oj l 314, 7.12.1994), most recently amended by council regulation (ec) no 1645/03 of 18 june 2003 (oj l 245,29.9.2003). 29.9.2003).

rozhodnutie komisie 1999/283/ehs z 12. apríla 1999 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat a veterinárneho osvedčenia pri dovoze čerstvého mäsa z niektorých afrických krajín [7] bolo nedávno zmenené a doplnené rozhodnutím komisie 2003/571/es [8], ktoré zmenilo regionalizáciu svazijska. toto rozhodnutie bude zrušené 1. mája 2004 rozhodnutím 2004/212/es.
commission decision 1999/283/ec of 12 april 1999 concerning animal health conditions and veterinary certificate for imports of fresh meat from certain african countries [7], has recently been amended by decision 2003/571/ec [8], which modified the regionalisation of swaziland; this decision will be repealed on the 1 may 2004 by decision 2004/212/ec.