Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hlavné nekompatibility,
major incompatibilities,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
z dôvodu nekompatibility ab0
due to abo incompatibility
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imunologická hemolýza následkom nekompatibility ab0
immunological haemolysis due to abo incompatibility
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prípadné nekompatibility sa preto musia odstrániť.
any incompatibilities must therefore be removed.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility
conditions for safe storage, including any incompatibilities
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nezamestnanosť mládeže je často dôsledkom nedostatku zručností alebo ich nekompatibility.
youth unemployment is often a result of lack of skills or skills mismatch.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepozorovali sa žiadne nekompatibility medzi praxbindom a polyvinylchloridovými, polyetylénovými alebo polyuretánovými infúznymi súpravami alebo polypropylénovými injekčnými striekačkami.
no incompatibilities between praxbind and polyvinyl chloride, polyethylene or polyurethane infusion sets or polypropylene syringes have been observed.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eÚ sa bude usilovať o dosiahnutie vzájomného uznania jednorazových kontrol s najvýznamnejšími obchodnými partnermi s cieľom znížiť náklady na bezpečnosť vyplývajúce z duplikácie a nekompatibility bezpečnostných režimov.
the eu will pursue the mutual recognition and one stop security approach with key trading partners to reduce the cost of security resulting from duplication and incompatibility of security regimes.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pri stanovovaní nekompatibility sa berú do úvahy látky, nádoby a znečisťujúce látky, ktorým môže byť látka alebo zmes vystavená počas dopravy, skladovania a používania.
in determining incompatibility, the substances, containers and contaminants that the substance or mixture might be exposed to during transportation, storage and use shall be considered.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do troch mesiacov od oznámenia národného alokačného plánu členským štátom podľa odseku 1 môže komisia tento plán, alebo ktorýkoľvek z jeho aspektov zamietnuť na základe nekompatibility s kritériami uvedenými v prílohe iii alebo s článkom 10.
within three months of notification of a national allocation plan by a member state under paragraph 1, the commission may reject that plan, or any aspect thereof, on the basis that it is incompatible with the criteria listed in annex iii or with article 10.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vytvorenie tohto priestoru umožňuje justičným orgánom účinne spolupracovať a zabezpečiť pre občanov lepší prístup k spravodlivosti a nebrániť alebo neodrádzať ich od uplatňovania ich práv z dôvodu nekompatibility a zložitosti právnych systémov.
the creation of such an area enables judicial authorities to co-operate effectively, and ensures that citizens have a better access to justice and are neither prevented nor discouraged from exercising their rights by incompatibilities and complexities in legal systems.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
z rozpravy vyplynula obava, ktorú svojím spôsobom zdieľam aj ja, že existuje riziko, že nerovnosti a nekompatibility sociálnych politík v jednotlivých členských štátoch môžu viesť k súťaži, vplyvom ktorej sa môžu znížiť sociálne normy.
the debate brought to light a concern that i also share to some extent: a concern that there is a risk that inequality and the incompatibility of the social policies in individual member states may lead to competition that possibly lowers social standards.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
v prípade nekompatibility niektorých položiek nace rev. 2 so štruktúrou národnej ekonomiky môže komisia členskému štátu povoliť, aby v osobitnom sektore používal agregáciu položiek nace rev. 2.
in the event of incompatibility between certain nace rev. 2 headings and the national economic structure, the commission may authorise a member state to use an aggregation of nace rev. 2 headings in a specific sector.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"reagenty pre určovanie krvnej skupiny" sú všetky reagenty, či už ľudského, živočíšneho, rastlinného, alebo iného pôvodu používané na určovanie krvnej skupiny a zisťovanie krvnej nekompatibility,
" blood-grouping reagents " means all reagents , whether of human , animal , plant or other origin used for blood-type grouping and for the detection of blood incompatibilites ,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent