Vous avez cherché: neoprávnený prístup (Slovaque - Anglais)

neoprávnený prístup
unauthorized access

neoprávnený prístup k informačným systémom
illegal access to information systems

akýkoľvek neúmyselný alebo neoprávnený prístup a
any accidental or unauthorised access; and

neoprávnený pobyt
unauthorised residence

neoprávnený súbeh dávok
unjustified overlapping of benefits

do napájacích staníc a spínacích staníc je zamedzený neoprávnený prístup.
substations and posts shall be barred against unauthorised access.

neoprávnený zásah do systému
illegal system interference

.4 neoprávnený prístup alebo využitie, vrátane prítomnosti čiernych pasažierov;
4 unauthorised access or use, including presence of stowaways;.

neoprávnený na príspevok na domácnosť
not entitled to household allowance

neoprávnený vstup na súkromný majetok
illegal entry into private property

neoprávnený vstup, tranzit a bydlisko
unauthorised entry, transit and residence

Údržba systému sa vykonáva spôsobom, pri ktorom sa neumožňuje neoprávnený prístup k údajom.
the system is maintained in such a way that unauthorised access to the data is prevented.

.4 použitie automatických zariadení na odhaľovanie vniknutia na upozornenie personálu lode na neoprávnený prístup.
4 using automatic intrusion-detection devices to alert the ship's personnel of unauthorised access.

kontrola prístupu – neoprávnený prístup k prevádzkovým objektom a dopravným prostriedkom by mal byť zakázaný.
access controls: unauthorised access to facilities and means of transport should be prohibited.

4.2 neoprávnený vstup do členského štátu
4.2 irregular entry via a member state

kontrola prístupu – neoprávnený prístup k plochám pre odosielanie, nakladanie a náklad by mal byť zakázaný.
access controls: unauthorised access to facilities should be prohibited.

musí sa tiež zaviesť systém kontrol návštevníkov navrhnutý tak, aby sa odoprel neoprávnený prístup k utajovaným skutočnostiam eÚ.
a system of visitor checks designed to deny unauthorised access to eu classified information shall also be established.

vyhlásiť návrh za neoprávnený v rámci pôvodnej výzvy,
declare the proposal ineligible in the original call;

elektronických prostriedkov, ktoré neodkladne odhalia neoprávnený vstup.
having electronic means which will immediately detect unauthorised access.

každý neoprávnený a/alebo nekontrolovaný prístup k iným sieťam je prísne zakázaný; platí to aj pre prepojiteľnosť s internetom,
all unauthorised and/or uncontrolled access to other networks is strictly prohibited. this includes the interconnectivity to the internet.