Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nepodarilo sa odoslať správu.
something went wrong when sending message.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepodarilo sa odoslať (niektoré) pozdržané správy.
failed to send (some) queued messages.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nepodarilo sa odoslať položku '%1'. metóda:%2
unable to send the item '%1'. method:%2
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepodarilo sa odoslať dcc chat požiadavku partnerovi cez irc server.
could not send a dcc chat request to the partner via the irc server.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepodarilo sa nájsť účet
unable to locate account
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepodarilo sa kontaktovať kded.
unable to contact kded.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nedá sa odoslať e- mail
cannot send email
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepodarilo sa nahrať súbor.
could not load file.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepodarilo sa načítať súbor:
failed to load file:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepodarilo sa otvoriť "% 1".
could not open color palette "%1".
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nedá sa odoslať 0 bytový súbor.
unable to send a 0 byte file.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niektoré príkazy nie sú odoslené. majú sa odoslať?
there are unsent bug commands. do you want to send them now?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :