Vous avez cherché: nepodporujeme (Slovaque - Anglais)

nepodporujeme však pridávanie cukru.
however, we do not support the addition of sugar.

nepodporujeme všetky aspekty tejto iniciatívy.
we do not support all aspects of the initiative.

nepodporujeme pružné mechanizmy kjótskeho protokolu?
do we not support the flexible mechanisms of kyoto?

nepodporujeme ani založenie európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť.
also, we do not support the establishment of the european institute for gender equality.

nepodporujeme priority rady pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku.
we do not support the council's priorities for a common foreign and security policy.

to je typ spoločnosti, ktorú nechceme podporovať a ani nepodporujeme.
that is a society we do not want and do not support.

nepodporujeme zavedenie novej spojenej podpory v rámci prvého piliera.
we do not favour the introduction of new coupled subsidies within the first pillar.

nepodporujeme však posilnenú úlohu politiky na úrovni eÚ v oblasti športu.
however, we do not support the enhanced role of eu-level policy in sport.

nemyslím si, že je to pre nás správne, keďže nepodporujeme jadrovú energiu.
i do not think that is right for us, as we are not in favour of nuclear energy.

sú zvyknutí nebrať naše slová do úvahy, pretože ich nikdy nepodporujeme činmi.
they are used to dismissing our words because we never back them up with deeds.

nepodporujeme návrh, že spojené kráľovstvo by malo zlikvidovať zariadenia na výrobu štiepneho materiálu.
we do not support the proposal that the uk should dismantle fissile material production facilities.

na základe stručnej charakteristiky v návrhu nepodporujeme špeciálne víza pre študentov programu erasmus mundus.
we do not support a special erasmus mundus visa as per the brief descriptions contained in the proposal.

nepodporujeme tie časti správy, ktoré sa zaoberajú získavaním vlastných zdrojov eÚ prostredníctvom daňových právomocí.
we do not support the parts of the report that deal with the eu having its own resources through power of taxation.

hlavným dôvodom nášho hlasovania bolo to, že nepodporujeme návrh na zavedenie dane z medzinárodných finančných transakcií.
the primary reason for this is that we do not support the proposal for the introduction of an international transaction tax.

nepodporujeme metódy boja a provokácie hamasu, ale izrael zvolil neprimeraný spôsob riešenia svojho sporu s palestínskym ľudom.
we do not support hamas' methods of fighting and provocation, but israel has chosen a disproportionate means of resolving its dispute with the palestinian people.

uznesenie, o ktorom budeme zajtra hlasovať, naberá nesprávny smer v dvoch ohľadoch a my tieto prístupy nepodporujeme.
the resolution that we will be voting on tomorrow takes the wrong track in two respects and we do not endorse these approaches.

nepodporujeme hlavné myšlienky správy, ktorá okrem iného vyjadruje poľutovanie nad pokračujúcim odstraňovaním intervenčných opatrení spoločenstva na poľnohospodárskom trhu.
we do not support the main ideas of the report, which, among other things, regrets the ongoing dismantling of community intervention measures in the agricultural market.

cítime, že môžeme podporiť väčšinu toho, čo správa obsahuje, aj keď je tu niekoľko vecí, ktoré úplne nepodporujeme.
we feel able to support most of what is contained in the report, although there are also several things that we do not fully support.

písomne. - (pt) ako bolo zdôraznené v tlačovej správe, nepodporujeme toto uznesenie z nasledujúcich dôvodov:
in writing. - (pt) as stressed in a press release, we do not support this resolution because:

len sa vynára ideológia spojených štátov európskych, ktorú nepodporujeme vzhľadom na to, že suverénne štáty, členské štáty, už dohovor podpísali.
it is only the ideology of a united states of europe that emerges, which we do not support, since sovereign countries, the member states, have already signed up to the convention.