Vous avez cherché: nevyhovujúcich (Slovaque - Anglais)

počet nevyhovujúcich vzoriek
number of non-compliant samples

prípustný počet nevyhovujúcich kusov
tolerable number of defective units

postup v prípade nevyhovujúcich zásielok
fate of non-compliant consignments

počet nevyhovujúcich výrobkov spomedzi skontrolovaných výrobkov,
number of non-compliant products among those checked;

počet nevyhovujúcich (v počte zvierat koňovitých)
number of non-compliance (in number of equidae)

kapitálové požiadavky na expozície voči nevyhovujúcim ccp a expozície z nevyhovujúcich obchodov
own funds requirements for exposures to non-complying ccps and for exposures from non-complying transactions

lehota na úpravu nevyhovujúcich skládok tak, aby boli v súlade s predpismi eÚ
deadline for sub-standard landfills to comply with eu rules

odpady: komisia pripomína lehotu na úpravu nevyhovujúcich skládok odpadov v eÚ
waste: commission calls time on sub-standard landfills in the eu

pri kontrole dávky hydinového mäsa triedy b sa prípustný počet nevyhovujúcich kusov zdvojnásobí.
in the checking of a batch of class b poultrymeat, the tolerable number of defective units shall be doubled.

individuálne výsledky nevyhovujúcich vzoriek; vzor správy podľa odseku 1 písm. b):
individual results of all non-compliant samples; model for reports as referred to in paragraph 1(b)

podiel nevyhovujúcich výrobkov, ktoré boli zistené v rámci činností dohľadu nad trhom
share of non-compliant products found by market surveillance actions

jednotlivé výsledky všetkých nevyhovujúcich vzoriek; vzor správ podľa odseku 1 písm. b)
individual results of all non-compliant samples; model for reports as referred to in paragraph 1(b)

zakážu, tri roky po prijatí tejto smernice, obchodovanie a používanie dochucovadiel nevyhovujúcich tejto smernici.
prohibit, three years after adoption of this directive, the marketing and use of flavourings which do not comply with this directive.

ak počet nevyhovujúcich jednotiek nájdených vo vzorke je rovný alebo väčší ako kritérium na zamietnutie, dávka sa zamieta.
if the number of defective units found in the sample is equal to or greater than the rejection criterion, the batch of prepackages shall be rejected.

pre vzorku sa vypočíta skúšobná štatistika kvantifikujúca počet nevyhovujúcich vozidiel, tzn. xi > l.
the test statistic quantifying the number of non-conforming vehicles, i. e. xi > l, is computed for the sample.

jednotlivé výsledky všetkých vzoriek (vyhovujúcich aj nevyhovujúcich) týkajúcich sa obsahu medi a zinku v kŕmnych zmesiach pre ošípané
individual results of all samples (both compliant and non-compliant) concerning the content of copper and zinc in compound feedingstuffs for pigs

nástrojov sledovania účinnosti systému kvality a najmä jeho spôsobilosti dosiahnuť požadovanú kvalitu vzoru a výrobkov, vrátane zistenia nevyhovujúcich výrobkov;
the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of the design and of the products, including control of products which do not conform;

jednotlivé výsledky všetkých nevyhovujúcich vzoriek; vzor na podávanie správ podľa odseku 1 písm. b)
individual results of all non-compliant samples; model for reports as referred to in paragraph 1(b)

dovozcovia vedú register sťažností, nevyhovujúcich výrobkov a prípadov stiahnutí výrobkov od používateľov a priebežne informujú distribútorov o týchto kontrolách
importers shall keep a register of complaints, of non-conforming products and product recalls, and shall keep distributors informed of such monitoring.

komplexný súbor opatrení na ďalšie zintenzívnenie úsilia o zabránenie vstupu nevyhovujúcich výrobkov na trh eÚ (vrátane prípadnej legislatívnej iniciatívy)
comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the eu market (including a possible legislative initiative)