Vous avez cherché: nezaregistrované (Slovaque - Anglais)

nepokrývajú výdavky domácností, ktoré vlastnia nezaregistrované podniky, keď sú vynaložené na podnikateľské účely.
it does not cover expenditure by households owning unincorporated enterprises when incurred for business purposes.

se: podniky nezaregistrované vo Švédsku môžu vytvoriť obchodnú prítomnosť iba prostredníctvom pobočky, v prípade bánk aj prostredníctvom zastupiteľskej kancelárie.
undertakings not incorporated in sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.

„osoby, ktoré nadobúdajú v rámci spoločenstva osobné automobily nezaregistrované na vnútroštátnom území v súlade s cestným zákonom, sú povinné:
‘persons effecting, within the community, intra-community acquisitions of passenger cars not registered in poland in accordance with the road traffic provisions shall be required:

týmto spôsobom sa zabezpečí systematické prepojenie konzultácií a registra, takže nezaregistrované subjekty budú informované o registrácii a zároveň sa im pri predložení príspevku do konzultácií táto možnosť registrácie ponúkne.
this will ensure a systematic link between the consultations and the register so that unregistered entities will be informed about registration and offered the possibility to register when they make their submission to the consultation.

napríklad generálne riaditeľstvo pre obchod sa rozhodlo vylúčiť všetky nezaregistrované organizácie zo svojej databázy občianskej spoločnosti. generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka prijalo podobné opatrenia, podľa ktorých sa registrácia stáva podmienkou zapojenia do štruktúrovaných a trvalých konzultácií.
for instance, the directorate-general for trade decided to drop all unregistered organisations from their ‘civil society database’, and the agriculture dg took similar steps to make registration a condition for participation in structured and permanent consultations.

registrované alebo nezaregistrované obchodné známky používané na vína, ktorých mená sú chránené touto dohodou, nesmú obsahovať slová, časti slov, značky alebo ilustrácie, ktoré:
registered or unregistered trade marks used for wines whose names are protected under this agreement may not contain words, parts of words, signs or illustrations which:

tieto zahŕňajú vypracovanie tretieho vydania usmernení pre používateľov, riešenie sťažností a upozornení, výzvy na registráciu pre nezaregistrované subjekty, externé informačné a komunikačné iniciatívy, semináre pre asistentov poslancov a zamestnancov komisie, zapojenie rady ako pozorovateľa do diskusie o jej možnej účasti na schéme, či kontakty s výskumnými pracovníkmi, akademickou obcou, expertmi, ako aj vnútroštátnymi úradníkmi poverenými riadením podobných systémov pre porovnávaciu analýzu a analýzu osvedčených postupov.
these include producing a third edition of guidelines for users, handling complaints alerts, inviting non-registered entities to register, external information and communication efforts, providing workshops for meps' assistants and commission staff, engaging the council at observer level to discuss its possible participation in the scheme, contact with researchers, academics and experts, as well as national officials in charge of similar systems, for comparative and best practice analysis.