Vous avez cherché: nový dokument duplo (iba interné) (Slovaque - Anglais)

nový dokument
new document

vytvoriť nový dokument
create a new document

vytváram nový dokument...
creating new document...

nový dokument karbon14:name
new karbon14 document:name

nový dokument kword: comment
new kword document:

nový dokument rozširuje rozsah kompetencie emcdda.
the new document broadens the scope of the emcdda’s remit.

grémium vzalo na vedomie skutočnosť, že k tomuto bodu neexistuje nový dokument.
the bureau noted that there was no new document under this item.

výbor by privítal, keby bol tento dôležitý aspekt začlenený do stratégie alebo bol vypracovaný nový dokument.
the committee advocates incorporating these important aspects in the strategy or drawing up a new document.

od 1. februára 2004 je každý nový dokument, ku ktorému rada umožnila čiastočný prístup, dostupný online.
lastly, since 1 february 2004 any new document to which the council has provided partial access may be consulted online.

predsedníčka bola prekvapená, že nový dokument, ktorý sa nedistribuoval medzi členov grémia mohol byť zrazu zaradený do programu rokovania.
the president expressed surprise that a new document which had not been distributed to bureau members could suddenly be put on the agenda.

aj z tohto dôvodu dúfam, že sa rada čo najskôr chytí iniciatívy a pripraví sa čo najskôr nový dokument, kde bude výrazne zapojený už aj európsky parlament.
i hope for this reason that the council will launch initiatives as soon as possible and produce a new document as soon as possible in which the european parliament will also have considerable involvement.

3.18 nový dokument by mal zahŕňať aj bezpečnostné opatrenia, ktoré sa uplatňujú na palube lietadla a počas letu leteckých dopravcov spoločenstva.
3.18 the new act should cover security measures that apply on board an aircraft, or during a flight, of community air carriers.

nový dokument musí byť z právneho hľadiska jednoznačný a harmonický, aby sa mohol stať účinným nástrojom boja proti terorizmu, pričom musí zároveň zabezpečovať vysokú úroveň ľudských práv a základných slobôd.
the newly created document must be clear and harmonious from a legal aspect in order to make it an effective instrument in combating terrorism, while at the same time providing a high level of human rights and fundamental freedoms.

dopĺňanie je konfiguruje pre každý dokument. nastavenie tohoto zoznamu ako štandard umožní jeho automatické použitie pre nový dokument. objaví sa dialóg, ktorý informuje že zoznam sa odteraz použije pre všetky dokumenty.
completion is configured per document. making this list the default will allow you to use it for new documents automatically. a dialogue will appear to inform you that the list will be used for all documents from now on.

keď je ukončené obnovovacie overenie viac ako tri mesiace pred dátumom skončenia platnosti existujúceho dokumentu o zhode alebo osvedčenia o bezpečnom riadení, nový dokument o zhode alebo nové osvedčenie o bezpečnom riadení by malo byť platné od dátumu ukončenia obnovovacieho overenia na dobu nepresahujúcu päť rokov od dátumu ukončenia obnovovacieho overenia.
when the renewal verification is completed more than three months before the expiry date of the existing document of compliance or safety management certificate, the new document of compliance or the new safety management certificate should be valid from the date of completion of the renewal verification for a period not exceeding five years from the date of completion of the renewal verification.

1.3.1 ehsv rovnako zdôrazňuje, že nedávno komisia vydala nové oznámenie o bezpečnosti informácií a že v dohľadnom čase by mal byť zverejnený nový dokument na túto tému.
1.3.1 moreover, the eesc points out that the commission has recently adopted a new communication on information security and that another document is due to be issued in the near future on the same subject.