Vous avez cherché: ožiareniu (Slovaque - Anglais)

odôvodnenie činností vedúcich k ožiareniu
justification of practices

Žiadne iné osoby nevystavujete ožiareniu.
you are not exposing other people to radiation.

(7) verejnosť sú osoby vystavené verejnému ožiareniu;
(7) members of the public mean individuals, subject to public exposure;

oznamované činnosti vedúce k ožiareniu môžu byť oslobodené od autorizácie.
notified practices may be exempted from authorisation.

(a) každá činnosť vedúca k ožiareniu podliehala autorizácii;
(a) each practice is subject to authorisation;

ožiareniu pri 2,5 megarad alebo gamalúčmi s následnou kontrolou účinnosti,
irradiation at 2,5 megarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,

Činnosti vedúce k ožiareniu zahŕňajúce ožiarenie pri zobrazovaní na iné ako lekárske účely
practices involving non-medical imaging exposure

(d) akákoľvek iná činnosť vedúca k ožiareniu vymedzená členským štátom.
(d) any other practice specified by the member state.

odôvodnenie činností vedúcich k ožiareniu s prístrojmi alebo výrobkami emitujúcimi ionizujúce žiarenie
justification of practices with apparatus or products emitting ionising radiation

(b) určilo sa, že druh činnosti vedúcej k ožiareniu je odôvodnený; a
(b) the type of practice has been determined to be justified; and

Členské štáty vyžadujú registráciu alebo udelenie povolenia na tieto činnosti vedúce k ožiareniu:
member states shall require either registration or licensing of the following practices:

počas výkonu sa musia urobiť všetky opatrenia, aby sa zabránilo priamemu ožiareniu pacienta chirurgickými lampami.
all precautions must be taken to avoid direct illumination of the patient with surgical lamps during these procedures.

pri oznamovaných činnostiach vedúcich k ožiareniu, ktoré nespĺňajú tieto hodnoty, sa stanoví výsledné ožiarenie osôb.
for notified practices not complying with these values, an assessment shall be made of the resulting exposure of individuals.

i) určiť spôsoby, ako môže dochádzať k potenciálnemu ožiareniu alebo havarijnému a neúmyselnému lekárskemu ožiareniu;
(i) identify ways in which potential exposures or accidental and unintended medical exposures could occur;

(2) každé konkrétne použitie všeobecne akceptovaných činností vedúcich k ožiareniu musí byť vopred odôvodnené;
(b) each particular application of a generally accepted type of practice shall be justified in advance;

(72) lekárska rádiologická procedúra je akýkoľvek postup, pri ktorom dochádza k ožiareniu na lekárske účely;
(72) medical radiological procedure means any procedure giving rise to medical exposure;

najmä odvetvia spracúvajúce materiály obsahujúce prírodné rádionuklidy by sa mali riadiť v rámci rovnakého regulačného rámca ako ostatné činnosti vedúce k ožiareniu.
in particular, industries processing materials containing naturally occurring radionuclides should be managed within the same regulatory framework as other practices.

ak členský štát určil, že konkrétna činnosť vedúca k ožiareniu zahŕňajúca ožiarenie pri zobrazovaní na iné ako lekárske účely je odôvodnený, zabezpečí, aby:
where a member state has determined that a particular practice involving non-medical imaging exposure is justified it shall ensure that:

(a) rádiologické riziká pre osoby spôsobené činnosťou vedúcou k ožiareniu sú dostatočne nízke na to, aby nevzbudzovali regulačné obavy; a
(a) the radiological risks to individuals caused by the practice are sufficiently low as to be of no regulatory concern; and

injekčná aplikácia florbetabenu (18f) musí byť intravenózna, aby sa predišlo ožiareniu v dôsledku lokálneho preniknutia mimo cievy a tiež aby nedošlo k zobrazovacím artefaktom.
the injection of florbetaben (18f) must be intravenous in order to avoid irradiation as a result of local extravasation, as well as imaging artefacts.